Эки traduction Portugais

- Давай. Экий ты несговорчивый.

Demorou.

Экий вы точный.

Mais preciso na resposta não podia ser.

Экий ты состоятельный президент.

O vosso repentinamente "bem na vida" Administrador.

У тебя головных болей не бывает, экий ты счастливчик.

Tu nunca tens dores de cabeça suponho. Sorte a tua.

Экий вы зануда.

Não és palerminha pois não?

Если ты не против, еду в следующий раз заказывать буду я. Экий ты доставучий, сынок, знаешь..

Se não te importas, da próxima prefiro escolher eu a ementa.

Росс, экий ты пугливый.

Estás tão tenso.

Экий Вы агрессивный молодой человек.

Você é um jovem muito revoltado.

Зеленые сработают! Экий ты тупоголовый!

Amarelo está óptimo, sua mula teimosa!

Экий ты хиленький.

Tu és fraquinho a beber.

Экий ты недотрога.

És um enjoadinho. Vá lá.

Посмотрите на него... Экий качок.

- Olha só para ti todo em forma.

Экий ты оптимист.

- És um eterno optimista...

Экий вы краснобай.

Você é um diabo com língua de prata.

- Сирил! Экий проказник!

Que maroto!

Экий ты беспокойный.

És um poço de preocupação.

Экий молодой тигр.

Que jovem tigre és.

Экий ты франт.

Pareces animado.

Экий бред..

Enganei-me.

Экий развратник.

- Que nojo.