Экмо traduction Portugais

- Мы можем... Можем использовать ЭКМО.

- Podemos... colocá-la em ECMO.

ЭКМО - слишком опасно.

A ECMO é muito perigosa.

Назначь ЭКМО. Пока будешь искать литий, возьми образец воды и проверь трубы.

Já que vai à casa, pegue uma amostra de água e examine.

Я не буду назначать этому ребёнку ЭКМО.

Não farei ECMO no bebê.

ЭКМО может убить его.

A ECMO pode matá-lo.

Не назначишь его на ЭКМО, и инфекция может разбушеваться в его теле, как болельщики Пристона после чемпионата.

Se não fizer ECMO, a infecção pode atacar o corpo dele como hooligans depois de uma vitória.

ЭКМО означает : экстракорпоральная мембранная оксигенация.

ECMO significa oxigenação por membrana extracorpórea.

Ладно. Начинай ЭКМО.

Põe-no em ECMO.

- Тедди сказала начать ЭКМО.

- A Teddy diz para o pormos em ECMO.

Пациенту начали делать ЭКМО...

O doente foi posto em ECMO...

Лучше вернуться к ЭКМО.

Tem de voltar ao ECMO.

Тогда... мы можем подключить его к ЭКМО.

- Ou podemos pô-lo no ECMO.

Хорошо, теперь когда он подключен к экмо за ребенком нужно следить круглосуточно.

Agora que ele está ligado ao ECMO, tem de ser monitorizado a tempo inteiro.

Мы можем сделать ему ЭКМО, попробовать восстановить клапан.

Posso colocá-lo no ECMO, reparar a válvula.

Аппарат ЭКМО, как вы просили.

A máquina OECM que pediram.

В больнице, там есть оборудование - ЭКМО.

- Permite oxigenar o sangue...

Команда с ЭКМО уже ждет её.

Já está uma equipa ECMO à espera dela.

- Мы подключили его к ЭКМО.

- Tivemos de o colocar a OEPM. - O que não foi ineficaz.

Риггс предложил ЭКМО.

Foi o Riggs que sugeriu OEPM.

Предложенная Риггсом ЭКМО ухудшила ситуацию?

Então, a OEPM que o Riggs sugeriu... Exacerbou o problema?

У него были показания, могло помочь только ЭКМО.

Ele cumpria os critérios, portanto, a OEPM era a única opção.

Нужно подключить его к ЭКМО.

Temos de o pôr a OEPM.

Так, подключим ее к ЭКМО.

Vamos colocá-la em ECMO.

- Я никогда не подключала к ЭКМО.

- Nunca pus um bebé em ECMO.

Ребенок уже на ЭКМО?

A bebé está em ECMO?

Да Мне нужно канюлировать ребенка для ЭКМО [экстракорпоральная мембранная оксигенация] Хорошо

Tenho um miúdo para OMEC.

Готовьте ЭКМО ( экстракорпоральная мембранная оксигенация ).

Liguem para a unidade de ECMO.