Экспериментальная traduction Portugais

Экспериментальная модель.

É um modelo experimental.

Экспериментальная доза

DOSE EXAGERADA EXPERIMENTAL

Экспериментальная колония муравьев

COLÔNIA EXPERIMENTAL DE FORMIGAS

0 ) \ q2 } Штаб-квартира NERV • Экспериментальная станция 2 0 ) } 22 дня назад

Q.G da Nerv Departamento de Experimentação Nº 02 22 dias antes

Это самоподдерживающийся город, экспериментальная биосфера.

É uma cidade auto-suficiente. Uma biosfera experimental.

- Экспериментальная.

- Está em fase experimental.

Есть экспериментальная программа с использованием героина.

Eles tinham um programa piloto com heroína.

Это экспериментальная операция, и даже если все получится...

Apesar de ser bem sucedida... - Nos tentamos qualquer coisa.

Экспериментальная лаборатория медицинской школы Вандербилт

Laboratório de cirurgia experimental Vanderbilt

На ней установлена экспериментальная система управления гравитацией.

É um protótipo do sistema Damysos.

Я знаю, но это только экспериментальная программа.

Eu sei. Mas isto é só um programa-piloto.

Это экспериментальная программа?

É um programa-piloto?

Мы можем помочь ей, но это экспериментальная операция, которая не покрывается вашей страховкой.

- Já ouvi falar disso. - Podemos voltar a ligar o cérebro, mas isso não é abrangido pelo seu seguro.

Это экспериментальная станция.

Chama-se Estação Experimental.

Найден новый метод. И хоть программа экспериментальная... И ещё нуждается в проверке.

Há novos tratamentos, é um programa experimental que requer um pedido, pensei que talvez vocês estivessem interessados.

Чертовы страховщики говорят, что экспериментальная операция

- Os idiotas do seguro. Dizem que a cirurgia é experimental.

Экспериментальная операция

A operação é experimental.

Что ж, появилась новая совсем экспериментальная методика - полная пересадка ног.

Bem, há um novo procedimento altamente experimental. Basicamente é um transplante de pernas.

Это хорошая идея. Идеальная для тебя. Экспериментальная, рискованная.

Isto é uma boa ideia, é perfeita para ti, experimental, arriscada.

Поиск в Google "Стволовая клетка" "Экспериментальная операция"

Terapia com células estaminais

Результаты нового исследования в журнале "Экспериментальная психология" показали, что большинство людей могут выявлять геев по одному лишь лицу.

Um novo estudo no Jornal de Experiências Psicológicas, mostrava que a maioria das pessoas consegue identificar homens homossexuais apenas olhando.

О, да. Частично игровой, частично документальный, частично - чушь экспериментальная.

Oh, sim, meio narrativo, meio documentário, meio com cenas experimentais.

Это экспериментальная работа.

Essa fórmula experimental.

Это экспериментальная гаражная кислота.

- É garage-acid experimental.

Небывалая технология, все еще экспериментальная.

Uma bela peça mas ainda experimental.

Экспериментальная физика.

Sim, Física Experimental.

Это вроде как... Альтернативная медицина. Экспериментальная фигня.

É um tratamento alternativo, uma coisa experimental.

Экспериментальная методика лечения.

- Do ensaio clínico.

Это экспериментальная схема лечения.

Isso é um tratamento experimental.

Экспериментальная система отдела спецопераций.

É uma operação experimental de um sistema de sondagem.

Экспериментальная версия.

Experimentei um pouco.

Это называется ТИАК ( Транскатеторная Имплатация Аортного Клапана ) да, ТИАК - экспериментальная процедура.

Chama-se T-A-V-I. A TAVI é uma técnica experimental.

Всё-таки это экспериментальная процедура.

É por isso que se chama ensaio clínico.

Это экспериментальная подушка, которую я разработал после долгих лет работы в судебной медицине.

É um travesseiro que desenvolvi depois de anos a trabalhar como médico legista.

Слушайте. Это экспериментальная закодированная частота.

É uma frequência experimental criptografada.

Глубокая мозговая стимуляция - вещь экспериментальная.

Estimulação cerebral profunda é altamente experimental.

Ой, это была весьма экспериментальная процедура.

Caramba. Era um procedimento altamente experimental.

Гексоген - экспериментальная форма заряда.

RDX, carga experimental responsável.

Процедура экспериментальная.

O procedimento é experimental.

Экспериментальная, но академически строгая школа.

De desenvolvimento, mas academicamente rigoroso.

Модель экспериментальная, так-что, я придумываю, что хочу.

É um desenho radical.

Свежая, смешная, экспериментальная, наполненная энергией.

Era rejuvenescedor, engraçado, experimental, com muita energia.

Экспериментальная вещь, и, врать не стану, не дешёвая.

O que é? Estás sentada?

Это экспериментальная жидкая форма, которая проходит испытания в Китае.

É uma forma líquida experimental ainda a ser testada na China.

Доктор Данте, зачем вам экспериментальная форма фенилциклидина?

Dr. Dante, porque tem uma forma experimental de fenciclidina?

А вы, вероятно, убедили его, что есть... экспериментальная терапия, способная излечить лейкоз.

E você, obviamente, convenceu-o que há uma... terapia experimental que pode curar a leucemia.

Это экспериментальная, не одобренная программа, сэр.

Isso é um programa experimental. Completamente clandestino.

- Да, это экспериментальная процедура, но она могла сработать.

Era uma experiência.

Это экспериментальная процедура, не так ли?

É experimental, não é?

Экспериментальная программа по проверке персонала Белого дома.

Um programa piloto para testar o pessoal da Casa Branca.

Я понимаю, клиника экспериментальная.

Eu sei que � experimental, mas pelos pre � os que cobra