Экспертная traduction Portugais

Б'Эланна, мне нужна твоя экспертная оценка в этой миссии, а не твое плохое настроение.

B'Elanna, eu preciso de sua capacidade nesta missão, não seu mau humor.

Экспертная служба пропускает улики каждый раз.

O C.S.I. esquece-se sempre de alguma coisa.

Никакой наркоты, Шугар. Нам нужно твоя экспертная оценка.

Só queremos o teu conhecimento.

Понадобится экспертная поддержка.

Vamos precisar de ajuda especializada.

Бюро нужна экспертная оценка угрозы, а агент Моретти говорит, что именно вы поможете нам обезвредить Брейди.

Precisamos de uma avaliação de risco e a Moretti disse-me que vai ajudar-nos a tirá-lo da rua.

Экспертная оценка была сокрушающей.

A revisão devolveu-mo.

Их экспертная комиссия определяет...

Têm uma comissão de peritos que decide...

Да, твоя экспертная помощь.

Sim, a tua experiência cientifica num assunto discreto.

Нужна твоя экспертная оценка. Рассуди нас.

Tira lá aqui uma teima.

"Моя экспертная оценка необходима для экскурсии".

"O meu conhecimento é necessário aqui para um" tour " "

И это ваша экспертная оценка о горючем? Мистер Аллен?

Eu não sei como ser aquela mulher brilhante do holograma.

И это ваша экспертная оценка о горючем?

Essa é a sua opinião especialista sobre incêndios?