Экстаз traduction Portugais

Экстаз, страдания, забытые приличия, безнадежность, величайшие поражения, величайшие победы.

Sim, Vanna. Nunca aconteceram, Sr. Conselheiro.

- Так одну секундочку. криогенная система Экстаз.

- Sistema de Êxtase Criogênico. - Vamos logo?

Ты приводишь меня в экстаз!

A tua vez, meu extasies.

Я впадаю в экстаз, помогая обездоленным.

Sou viciado na sensação de ajudar as criaturas de Deus.

В настоящий экстаз.

É um autêntico vício.

приведут меня в экстаз?

sincronizado com o "Feiticeiro de Oz" me ia excitar?

Коллекция музыки, чтобы впадать под неё в экстаз.

Uma colecção de música absolutamente arrebatadora.

И когда она больше не могла сдерживать экстаз она надула щеки и выплюнула небо.

O nosso homem não os viu. Podem descobrir o que levaram? Mantém-nos juntos.

Теперь приготовьтесь к аудиопутешествию в раскаленный добела адреналиновый экстаз.

Agora preparem-se para uma jornada musical para o centro quente da adrenalina.

* Наши сладкий экстаз вкуснее куриных чоу-мейн *

As nossas músicas são mais saborosas do que um chow mein de galinha

Фигура вашей жены, по-прежнему, повергает меня в экстаз ".

O corpo delicioso da tua mulher ainda me deixa maluco!

Я... я не имел ввиду "люблю" в смысле любви школьника, впадающего в экстаз. Знаешь, как когда взрывается фейерверк, звенят колькольчики.

Não me refiro a amor num sentido de menino de escola, sabes, como fogo-de-artifício a rebentar, sinos a tocar.

Экстаз, расцветающий в синапсах – фирменное жирное молоко Паприки!

O êxtase produzido na sinapse é nata de leite da marca Paprika!

Ну давай, мой стойкий похотливый друг отправит тебя на небеса в экстаз и обратно.

Vem, o meu membro de lascívia pode transportar-te ao paraíso, ao êxtase, e trazer-te de volta.

Это был экстаз, великолепное ощущение того, что могло бы быть.

Era a claridade, a sensação brilhante do que poderia ser.

Ой, стандартный "Стерлинговый экстаз" доставляется без печенюшек.

Os presentes padrão não englobam bolachas de manteiga.

До того, как ты впадешь в экстаз, могу я тебе напомнить, что твои коробки были на моей части дома.

Bem... Antes que fiques demasiado entusiasmada, devo lembrar-te de que as tuas caixas estavam no meu lado da linha.

Экстаз Святой Терезы. Вот тут.

Que diz aqui em Italiano junto ao Êxtase de Santa Teresa?

Когда-то я пришёл от него в экстаз.

Numa altura em que tomava muito êxtase.

Его прикосновение высвободило языческий экстаз в душе возлюбленной. Дать ему компьютер — это всё равно, что дать плутоний Доктору Нет.

Dar-lhe um computador é o mesmo que dar plutónio ao Dr. No.

А религиозный экстаз они получают во взаимном распитии крови.

E de certa forma descobrem que se chega aquele sítio melhor pela troca de sangue.

Так называют религиозный экстаз или психоз, который случается у людей приехавших в Иерусалим.

o nome dado a ilusões religiosas ou psicoses que ocorrem quando as pessoas visitam Jerusalém.

ты был так близок, чтоб испытать экстаз, зная только тех, кто будет служить нашему лорду вечно в то время как остальные погибнут.

Estiveste tão perto de provar o êxtase, destinado a apenas aqueles que irão servir o nosso senhor para a eternidade enquanto os restantes morrerão.

Я на сцене, полный зал Бьет экстаз

Estou pronta para o grito da multidão Vamos a isso

Скоро экстаз переполнит тело Оксаны.

O próximo sorriso que verás, será na cara da Oxana.

- Это Экстаз

Surpresa?

Ежесекундный экстаз!

Deve estar excitada, a cada segundo de cada dia.

- Не впадай в экстаз, Зависимый От Гравитации.

Não pira, cara de gravidade.

С тех пор, в картинах, нарисованных женщиной, где их экстаз показан больше, чем у мужчин.

Desde que a mulher é representada na pintura, representa-se o seu êxtase. O do homem é sempre representado através de um intermediário feminino.

Ри-Кон продаст мой рассказ, это будет экстаз.

O Re-Kon vai vender a minha história, essa é a glória.

Это лучше чем впадать в экстаз при виде мистера Сета Соблазнителя.

É melhor... que o sedutor senhor Seth.

Я бы хотела вырваться из оков мозга и испытать реальный... духовный экстаз или... Я завидую истинно верующим.

- Invejo os verdadeiros crentes.

Религиозный экстаз не считается безумием.

O êxtase religioso não pode ser considerado loucura.

Экстаз, конечно.

- Extasiada, é claro.

Моя физиономия излучает экстаз.

O que vê na minha cara é o êxtase.

Экстаз.

O êxtase.

За перерождение и за экстаз, который впереди.

E ao êxtase que te espera.

От него впадаешь в экстаз.

Envia-te para um local de êxtase.

Давайте не будем упускать эти короткие мгновения и обретём экстаз в объятиях друг друга.

Vamos aproveitar os breves momentos que temos e encontrar o êxtase nos braços um do outro.

А когда тебя душат, возникает и экстаз.

E com o estrangulamento, também havia êxtase.

Экстаз поедания этого невероятно ужасного пончика.

A felicidade de comer estes donuts incrivelmente maus.

Ну, надеюсь, экстаз их отвлечёт

Espero que o sexo os distraia.

Есть кое-какие штучки, которые превращают оргазм в религиозный экстаз.

Tenho brinquedos. Transforme cumming em uma experiência religiosa.

- Ну, мы просто зависали вместе, и тут он типа : "Давайте попробуем", и типа что мы можем все удалить, а потом он впал в экстаз.

Ele disse que devíamos tentar e que podíamos apagar e entusiasmou-se.

И потом много раз повторял, типа : Не сдавайтесь! ", а когда мы доделали, то тоже впали в экстаз, и это было супер!

E disse : "Estão a conseguir!" muitas vezes e depois começámos a ficar entusiasmados.

Экстаз Святой Терезы.

O Êxtase de Santa Teresa.