Эксцентрична traduction Portugais

Дело в том, что миссис Эйлвуд, хозяйка, немного эксцентрична.

O fato é que a dona, a Sra. Aylwood, é um pouco excêntrica.

Я в Комиссии по Контролю за Юристами. И знаю, что ты ударила прохожего. Ходят слухи, что ты немного эксцентрична.

As coisas que ela disse sobre sobre homens e relações achas que o juri acreditava naquilo?

- Мисс Салливан, ваша креативная натура всегда будет эксцентрична и непостижима

Sullivan a sua paixão sempre será pelo bizarro e pelo inexplicável.

Она, возмжно, немного эксцентрична, но если она придумала как сосуществовать с ними...

É algo excêntrica, mas arranjou forma de coexistir com elas...

Несомненно, Шарлотта Дэлримпл эксцентрична

Sem qualquer dúvida, a Charlotte Dalrymple é... errática,

Доктор, вьı только что поклялись, что она эксцентрична, взбалмошна и даже физически агрессивна.

O Doutor acabou de jurar que é errática, temperamental e mesmo fisicamente agressiva.

Я знаю, что ты сдружился с Энн-Мари, и, хотя она несколько эксцентрична, я принесла тебе кое-что, что поможет тебе понять, почему она стала такой.

Eu sei que você e Anne-Marie tornaram-se amigos e eu sei que é um pouco excêntrico, mas eu lhe trouxe uma coisa que podem ajudar você a entender por isso que é.

Она просто... эксцентрична.

É apenas excêntrica.

Ну, тогда представь насколько "эксцентрична" станет мама, если не получит свои стабилизаторы настроения.

Bem, imagina lá o quanto ela vai fica excêntrica se não tomar os medicamentos.

Он сказал, что она "эксцентрична", как-то так. Озабочена своим прошлым. Озлоблена тем, что её бросили.

Ele disse que ela estava errática, confusa com o seu passado, furiosa por ter sido abandonada.

Я сегодня говорила с Донной, и решила позвонить и сказать - я понимаю, что в последнее время была несколько эксцентрична.

O que se passa? - Hoje estive a falar com a Donna e quis ligar para dizer que sei que tenho sido um pouco excêntrica.

Я и сама немного эксцентрична.

Eu também sou algo excêntrica.