Элайза traduction Portugais

В деревне больная саркомой Элайза Райкин.

É por causa da Eliza Rykin, aquela paciente que tem o tumor.

Подразделение Элайза.

Equipa de Salvação Eliza.

Прилетит Элайза, увидит тебя и меня...

A "Eliza" chega, a gente recebe-os e vai ser...

Да, Элайза?

"Eliza"?

Элайза, фамилии нет.

Eliza, sem apelido.

Элайза Дулитл? - Нелли Форбуш.

Eliza Doolittle?

Элайза Джумел и Аарон Бёрр...

Eliza Jumel e Aaron Burr...

Элайза Перкинс...

Eliza Perkins...

Элайза, можно тебя на секундочку?

Como foi o brunch "Mulheres em Pharma" - Esta manhã?

Элайза, это уже твои вторые отношения внутри офиса за то короткое время, что я тебя знаю.

Você era um skatista?

Элайза, ты попросила меня помочь тебе с налаживанием отношений, имеющих смысл.

Charmonique? Como você gostaria de ser modelo?

Не волнуйтесь за Эла, Миссис Стивенсон, он с этим справится.

Não se preocupe. O Al aguenta.

Я вышла за Эла потому что я думала, что я смогу, ну, упрочить себя, понимаете, мою карьеру.

Eu casei-me com o Al porque achei que seria uma vantagem para mim e para a minha carreira.

Милый, будь добр, пригляди сегодня за Элайжей.

Amor, fazes-me um favor? Tomas conta do Elijah?

- Ёнджи Ѕельфиоре, вышла за — эла Ѕонпенсьеро?

Angie Belfiore. Casada com o Sal Bompensiero.

Дарко связался с информатором Элайджи этим утром, пытаясь толкнуть ему пакет "фулзов" за наличку, чтобы податься в бега.

Anda cá ver isto. O que é isso?

Будешь ухаживать за ними. Заботиться о них день за днём. Получать от Эла когда они будут болеть.

A cuidar delas, a tratar delas, dia sim, dia não, a ser humilhado pelo Al sempre que uma delas está doente.

Я просто увидела картинку, а Эла очень бесит когда я волочу за собой ногу.

Eu só estava olhando o desenho... além do mais, arrastar a minha perna deixa o Al louco.

Из-за того, что мы все пережили после вмешательства Джор-Эла. Я только хотел... закрыть ту главу моей жизни.

Com tudo o que passamos com o Jor-El, eu só queria fechar esse capítulo da minha vida.

Всё из-за криков из номера Эла.

Ouvi gritos vindos do quarto do Al.

Все, что мы пережили из-за Джор-Эла Я лишь хотел закрыть эту страницу моей жизни

Com tudo o que passamos com o Jor-El só queria fechar este capítulo da minha vida

Ни за что не поверишь, что мне сказал Элайес.

Nem vais crer naquilo que o Elias me contou.

За все что ты сделала для Кал-Эла... прими мою глубочайшую благодарность

Tudo o que fizeste pelo Kal-El tens a minha profunda gratidão.

Элай Билбри, я беру тебя под арест за убийство Элизабет Джонс.

Eli Bilbrey, estou a colocá-lo sob prisão pelo homicídio de Elizabeth Jones.

Прибытие спасательного экипажа Элайза ожидается через :

Chegada de "Eliza"

Бедней Элай. Мы должны удостовериться что у него будут цветы на его похоронах. Я за.

Devíamos assegurar-nos de que ele tem flores no seu funeral.

Лейтенант, у нас Никки Валд зажата в аллее за винным магазином Эла.

Tenente, temos a Nikki Wald encurralada num beco por detrás da loja de bebidas.

Самый древний из всех вампиров придёт за мной? - Элайджа.

O vampiro mais antigo de sempre anda atrás de mim?

Хорошо, Элайда приходит в полдень, а твоя мама присматривает за ними утром, пока я на работе.

A Elyda chega ao meio-dia, e a tua mãe toma conta deles de manhã enquanto estou a trabalhar.

Спасибо за веселый вечер Элайл

Obrigado pela divertida noite, Eli.

Элайджа говорит, что мы должны бежать и охотник будет следовать за нами по пятам. В этом и проблема. Но я больше не хочу скрываться, Стэфан.

O Elijah quer fugir, pois o caçador continuará atrás de nós, mas cansei-me de fugir, Stefan.

Именем Вампирской Власти, чьи мудрость и справедливость дарованы им самой Лилит, я арестовываю тебя за убийство шерифа Элайджи Стормера.

Em nome da verdadeira Autoridade Vampírica, cuja sabedoria e justiça foi toda manifestada por Lilith, eu prendo-te pelo assassínio do xerife Elijah Stormer.

Я арестовываю тебя за убийство шерифа Элайджи Стормера.

Estás presa pela morte do Xerife Elijah Stormer.

Так... ты так и не сказал мне, что хотел Элайас за отзыв награды назад

Nunca me contou o que quis o Elias, para retirar a recompensa.

Элайас сказал - "идите к черту". И честно говоря, я "за".

E, muito sinceramente, eu subscrevo.

- Элайджа, что это за сумасшествие?

- Que loucura é esta?

Элайджа и Ребекка задели за живое этой порочной ложью обо мне, когда все, что я делал, это старался выиграть в этой битве с Марселем за трон, чтобы назвать этот квартал своим домом.

O Elijah e a Rebekah magoaram-me, com mentiras depravadas sobre mim. Tudo o que fiz foi tentar vencer essa batalha pelo controle do "Quarter", para reclamar o nosso lar.

Ну, к счастью для тебя, Элайджа волнуется за нее.

A tua sorte é que o Elijah gosta dela.

Я здесь из-за Элайджи.

- Vim pelo Elijah.

Она то, что я никогда не видел прежде, нечто мощное и сейчас у нее есть Элайджа, из-за тебя

É algo como nunca vi, muito mais do que apenas poderosa e, agora, graças a ti, ela tem o Elijah.

Я найду Элайджу и неважно, сколько это займет

Vou encontrar o Elijah... a qualquer custo.

Там были ставни на окнах за гробом Элайжи

A janela por detrás do caixão do Elijah tinha persianas.

И чтобы прижать их, мы должны доказать, что Акардо стоит за убийством Элайджи Мейси.

E para os derrubar, vamos ter de encontrar provas que o Acardo estava por de trás do homicídio do Elijah Macy.

Он что-то замышляет с ведьмами.. и сделать за спиной Элайджи.

Ele tem alguma coisa em andamento com as bruxas, e está a fazê-lo nas costas do Elijah.

Ты действительно собираешься действовать за спиной Элайджи?

Vais, realmente, agir nas costas do Elijah?

Убрать меня из города, а Клаус с Элайджей уедут за мной?

Tirar-me da cidade para o Klaus e o Elijah virem atrás?

Его зовут Элайджа Холл, и 10 лет назад он отбывал срок в Сан-Диего за изнасилование и хранение наркотиков.

O nome dele é Elijah Hall e, há 10 anos atrás, o Elijah cumpriu pena em San Diego, por agressão e posse de drogas.

Вы с Элайджей тянете кота за хвост.

Tu ensinaste-me isso.

И кстати, спасибо за помощь, Элайджа.

Obrigada pela tua ajuda hoje, Elijah.

Мы идём за Элайджей?

Ouçam. Alinham numa missão de resgate?

Элайза, это не твиттер-вселенная.

Não... não "m'kay."