Элвису traduction Portugais
11 traduction parallèle
Тут Элвису пришла в голову идея.
Então Elvis teve uma ideia.
Она стала известна как Ночь, Когда Лили Заехала Корейскому Элвису по Яйцам.
Ficaria conhecida como "A Noite Em Que A Lily Pontapeou o Elvis Coreano Nas Bolas".
Эй, ребят, запомните эту ночь, как ночь, когда Лили заехала Корейскому Элвису по яйцам?
Vocês lembram-se d'"A Noite Em Que A Lily Pontapeou o Elvis Coreano Nas Bolas"?
Заплати Элвису и его друзьям.
O Elvis pago e os seus amigos.
The Head Cat появились, когда меня попросили записать песню для трибьют-альбома Элвису.
Tudo começou quando me pediram para fazer parte de uma banda de tributo ao Elvis.
Мне плевать, есть ли у тебя тайный счет на Кайманах, или ты молишься Элвису, если... мы одинаково ответим на первый вопрос :
Não quero saber se tens... uma conta secreta nas Caimão nem se rezas ao Elvis, desde que... concordemos na pergunta número um :
Почти как Элвису.
Não é diferente do Elvis.
Элвису все еще нужна мама, пусть он и не видел меня несколько лет.
Ele ainda precisa da sua mãe, mesmo não tendo estado comigo durante alguns anos.
И она нужна Элвису так же сильно, как ему нужен я.
O Elvis precisava dela tanto como precisava de mim.
Только убедись, что Элвису проставят 10 лет, а не 6.
Certifica-te que o do Elvis seja de 10 anos de idade, e não de 6.
Если мне понравится то, что я услышу, возможно, я вам разрешу прийти и рассказать мне и Элвису.
Se eu gostar da vossa proposta, talvez possam subir e falar comigo e com o Elvis.