Элиана traduction Portugais

Мадам Элиана и мсье Эмиль жив, опасности нет!

Os Devries estão vivos. Não há perigo!

Но это ужасно, Элиана, ужасно быть такой!

Isso é terrível! É o que tu queres?

Элиана!

Eliane!

Успокойся, Элиана!

Acalma-te, Eliane! O seu dia de liberdade!

Но мне кажется, что в последние годы, после этого похищения ( Элиана Гонзалеса ), мы собирали

mas... Eu acho isto isso nos últimos anos, com razão do menino sequestrado, acabou acontecendo

Как дела у Элиана?

Como está o Elyan a ambientar-se?

Да, кстати... Извините, я даже не представилась. Меня зовут Элиана Раме.

No entanto, não me apresentei, Eliana Rame.

Её зовут Элиана... Элиана...

Chama-se Eliana...

- Элиана Раме?

- Eliana Rame?

- Элиана Раме! - Она - психиатр. Пишет книги!

- Uma psiquiatra, que escreve livros.

Да, я и есть Элиана Раме. Настоящая Элиана Раме, и я - психиатр Гайи.

Eu sou a verdadeira Eliana Rame, psiquiatra da Gaia.

У Элиана передозировка героина.

O Elian tem uma overdose de heroína.

Немедленно отправляйся за ним. Агравейн... ещё одна ошибка, и займёшь место Элиана.

- Partirá imediatamente e Agravaine... falhe outra vez e o lugar de Elyan é seu.

Просто я серьёзно беспокоюсь за Элиана.

Mas estou muito preocupado com Elyan.

Элиана нужно судить и наказать по закону.

Elyan deve ser julgado e condenado de acordo com as nossas leis.

Я знаю Элиана.

Conheço Elyan.

Артур, вся эта болтовня об одержимости и духах - лишь уловка для спасения головы Элиана.

Arthur, acredite, toda a conversa sobre possessões, espíritos é apenas para salvar Elyan.

Агравейн добивается казни Элиана.

Agravaine quer que Elyan seja execução.

Должен быть способ избавить Элиана от овладевшего им духа.

Deve existir um modo de expulsar o espírito.

Чтобы спасти Элиана, я должен ею овладеть.

Então tenho que dominá-la se quero salvar a vida de Elyan.

После побега Элиана Артур усилил свою охрану.

Depois de Elyan escapar, Arthur mandou colocar guardas.

Элиана выследят и убьют.

Elyan será encontrado e preso.

А против Элиана?

E contra Elyan?

Это Ламия напала на Элиана.

Foi Lamia que atacou Elyan.

Кроме Элиана у неё никого не было.

Elyan era a família dela.

После смерти Элиана... иногда мне нужно побыть в одиночестве.

Desde que Elyan morreu, às vezes necessito de ficar sozinha.

Элиана. Надо обсудить бесполетную зону.

Eliana, precisamos de falar sobre a zona de exclusão aérea.

Здравствуй, Элиана.

Olá, Eliane.

Куда вы увели Элиана?

Para onde levastes o Elyan?

Возьмёшь с собой Гвен и Элиана.

Leva a Gwen e o Elyan.