Эллу traduction Portugais

Но, к счастью, я могу видеть Эллу в моих дочерях.

Mas, graças a Deus, posso ver a minha Ella nas caras das nossas filhas.

Показываем Эллу, REM 17.

- Abre a Ella, externa 17.

Полсен тренировал Эллу, чтобы поставить на место ведущей.

O Paulsen criava a Ella para o cargo de âncora.

Мы посадим тебя и Эллу на самолет в Швейцарию или Францию.

Colocamos-te e à Ella num avião para a Suíça ou França.

- Слушайте, я знаю, что вы делаете все, чтобы найти Эллу, но если найдете след, и вам нужно будет проверить улицы, позвоните.

Sei que estão a fazer de tudo para encontrar a Ella, mas se receber uma pista e quiser que busquemos na rua, ligue-me.

Хорошо, так наш убийца пользуется тем же грузовиком чтобы похитить Эллу.

O assassino usou a mesma carrinha para raptar a Ella. - Está no nome de quem?

Вот как она заманила Эллу в машину.

Foi como ela fez a Ella entrar no carro.

Вот почему они избавились от Аманды и взяли Эллу.

Foi por isso que se livraram da Amanda e levaram a Ella.

Ты не хочешь говорить про Эллу.

Você não quer falar da Ella.

Ты увез Эллу этим вечером в своем фургоне.

Você levou a Ella embora, no seu carro, esta tarde.

Шенайя, мы бы хотели, чтобы вы взглянули на эти фото, и сказали, кто-нибудь из них похож на парня, который у вас на глазах убил Эллу Мартин?

Shania, gostaríamos que visse estas fotos, veja se algum deles se parece com quem matou a Ella Martin.

Шенайя... то есть вы хотите сказать, что вы на самом деле видели, как Дишон заколол Эллу Мартин?

Shania... está a dizer que viu mesmo o DeShawn Williams esfaquear a Ella Martin?

Получается, наш свидетель Шенайя говорит, что она стояла где-то здесь, когда увидела, как Дишон Уильямс убил Эллу Мартин.

Então, a testemunha Shania diz que estava mesmo aqui, quando viu o DeShawn Williams matar a Ella Martin.

Я хочу, чтобы ты написал, что ты понятия не имеешь кто убил Эллу Мартин.

Quero que escreva que você não faz ideia, de quem matou a Ella Martin.

Ты хочешь забрать Эллу и бросить меня?

Queres levar o Ella e deixar-me?

Эллу опять на меня стошнило.

A Ella vomitou em cima de mim, outra vez.

Кроме того, кто же защитит Рэйчел и Эллу, когда тебя закроют за наезд и сокрытие с места, а?

Além disso, quem é que vai proteger a Rachel e a Ella quando for preso por atropelamento e fuga?

Дай мне Эллу, потом можешь поздороваться.

Dá-me a Ella, depois podes dizer olá.

Поцелуй Эллу на ночь за меня.

Dá um beijo de boa-noite na Ella por mim.

Я узнаю короля Эллу.

Reconheço o Rei Aelle.

Все из-за работы. Я случайно услышал, что Грейс обвиняет Эллу в... в своем увольнении.

Eu ouvi a Grace a culpar a Ella por ter sido despedida.

Ты хочешь сказать, что этот человек давил на Эллу, чтобы узнать, что будет модно в следующем сезоне?

Então, achas que esse tipo pagava à Ella para saber as tendências da próxima estação?

Одна швея после поздней смены видела какого-то парня на углу у переулка, где убили Эллу. Описание есть?

Uma costureira viu um tipo à espera na esquina perto do beco onde a Ella foi morta.

- Они думают, что я убил Эллу Хейс.

- Acham que matei a Ella Hayes. - O quê?

Значит, вы хотели нанять Эллу, чтобы она рассказала вам о новом направлении журнала, и когда она отказала, вы больше не контактировали с ней?

Então, queria contratar a Ella para que ela lhe contasse o novo rumo que a revista tomaria. Quando ela recusou, foi o fim do contacto entre vocês?

Вы думаете, я выбежала отсюда, чтобы убить Эллу?

Achas que sai à pressa daqui para matar a Ella?

Ты хочешь сказать, что я зря уволила Эллу?

Estás a dizer que despedi a Ella sem motivo?

Когда вы в последний раз видели Эллу Хейс?

Quando foi a última vez que viu a Ella Hayes?

Ты изменил календарь, чтобы дискредитировать Эллу и подкопать под меня.

Tu alteraste a minha agenda para desacreditar a Ella e enfraquecer-me.

А уж она с дочерями всегда была готова отвлечь Эллу новыми заботами.

E ela e as duas filhas davam-se por felizes por proporcionar muita, muita distracção a Ella.

Задание Тапы - было вернуть Эллу домой.

A missão do Thapa era levar a Ella para casa.

Целились или в меня или в Эллу.

Era eu ou a Ella.

Хэтти хочет, чтобы я допросил Эллу.

- Já fui um. A Hetty quer que eu interrogue Ella.

Я позвонил как только заполучил Эллу, но он был недоступен.

Liguei no momento em que apanhei a Ella, mas já estava desligado.

Зачем им тебя подставлять? Я сказал им, что не буду убивать Эллу.

Disse-lhes que não matava a Ella.

- Меня предупредили, что вы сопроводите Эллу Десаи в ее новый дом.

- Estou ciente que está a escoltar a Ella Desai à sua nova casa.

Теперь, когда ЦРУ благополучно взяли Эллу под свою опеку, нет больше смысла убивать Тапу.

Agora que a Ella está segura sob custódia da CIA, não há motivo para matar o Thapa.

Послать элитного оперативника, как Тапа, на задание вернуть Эллу назад.

A mandar um agente de elite como o Thapa numa missão para recuperar a Ella.

Виолет и я видели Эллу Фиджеральд поющей там.

Eu e a Violet ouvimos a Ella Fitzgerald lá.

В последний раз, когда я укладывал Эллу спать...

A última vez que pus a Ella a dormir...

И обратят свою ярость на короля Эллу.

E vão investir toda a sua vingança no Rei Aelle.

Забери Эллу.

Pega na Ella.

Они убили короля Эллу недалеко от Йорка и пошли на юг к центру Англии, к Рэптону.

Mataram o Rei Aelle perto de York e deslocam-se para Sul para o interior, até agora, em direcção a Repton.

Они убили Эллу.

Querem vingança pela morte do seu pai.

Мы хотим убить короля Эллу.

Queremos matar Aelle.

За Эллу.

À Ella.

Утверждает, что не знала Эллу и не заходила в ее магазин.

- Ela jura que não conhece a Ella, e nunca lá pôs os pés.

Эллу Хейс?

- A Ella Hayes?

Юми не убивал Эллу.

O Yumi não matou a Ella.

Хорошо, ну спасибо Эллу.

Obrigado, Evelyn. Muito obrigado. - Tudo pelo Sully.