Элронд traduction Portugais

Я не прошу у Вас прощения, владыка Элронд ибо Черное наречие Мордора возможно, вскоре зазвучит по всему Западу!

Não peço o teu perdão, Mestre Elrond, pois é bem possível que a Língua Negra de Mordor ainda seja ouvida em todos os cantos a Ocidente :

Разве ты не слышал, что сказал владыка Элронд?

Não ouviste o que disse Mestre Elrond?

Элронд из Ривенделла назначил встречу.

O Elrond de Rivendell convocou uma reunião.

Владыка Элронд.

Meu Senhor Elrond...

Владыка Элронд поможет нам с картой.

- Temos um mapa que não sabemos ler. Elrond poderia ajudar-nos.

Мне нужен владыка Элронд.

Tenho de falar com Lord Elrond.

Владыка Элронд.

Lord Elrond.

Не знал, что Элронд послал за тобой.

Não fazia ideia de que Elrond vos tinha chamado.

Владыка Элронд!

Lord Elrond...

Что еще за "Проект Элронд"?

Que raio é o "Projecto Elrond"?

Почему "Элронд"?

Mas "Elrond"?

Почему "Элронд" это "тайная встреча"?

Porque é que "Elrond" significa "reunião secreta"?

Если мы назовем это "Проект Элронд", то я хочу, чтобы меня называли "Глорифиндел".

Se vamos chamar "Projecto Elrond" a algo, gostaria que o meu nome de código fosse "Glorfindel".