Эмблему traduction Portugais

Ты наступил на эмблему школы.

Pisaste a insígnia da escola.

- Я хочу, чтобы вы сделали эмблему СС.

Espero que desenho um anel das SS.

" мен € по € вилась мысль. Ѕобу следовало бы поместить теб € на эмблему паба.

Julguei que o Bob te informasse.

Мой отец тоже Бог и он может предоставлять эту эмблему

O meu pai é um Deus Ancião e só eles podem conceder tal marca.

Это они убили мишку-эмблему! - Ладно, ладно, смейтесь, но завтра им можете стать вы.

Oh, mataram Badgley Mishka!

Вижу эмблему с деревом на боку.

Vejo a árvore no lado.

Прошлой осенью он достал себе эмблему нашей команды,... но он не носит её, потому что у него нет куртки.

O mesmo jovem que ganhou um emblema de mérito no ano passado mas não tem um casaco onde pô-lo.

Эмблему.

A insígnia.

А я уже придумала эмблему для фирменного бланка.

Até já estou a arranjar a minha colecção de imagens para o logótipo na minha mente.

- Он украл себе эмблему с часов.

Ele copiou o seu logótipo de um relógio.

Жена Дага сделала нам эмблему.

É apenas um remendo que a mulher do Doug fez.

Я не узнаю эту эмблему, а ты?

Não conheço o logotipo, tu conheces?

Ты наверно увидел эту эмблему и скопировал.

Deves tê-lo visto uma vez e copiaste.

Подари ей эту эмблему.

Corteja-a. Dá-lhe esse remendo.

Моя компания намерена предложить вам эмблему "Чистого сердца". Ну что ж...

Por isso é que nós, na Embrey Publicity, gostaríamos de vos oferecer o símbolo TodoCoração.

Компании, претендующие на эмблему "Чистого сердца" должны проявить - себя, как лидеры перед большими...

Para as empresas se qualificarem para o símbolo TodoCoração, têm de provar que são líderes na revolução global...

Видишь эмблему на жилетке?

Vêm o logótipo no casaco do homem?

Мне нравились автобусные поездки и продажи домашних испечёных изделий И я раскачивала убогую эмблему, но футбол отчасти...

Gosto das viagens de autocarro e das vendas de bolos, e ficava bem nos cartazes mas, o futebol é meio...

Почему ты носишь эту эмблему?

Por que usas este distintivo?

Когда они вешали эмблему, то оставили дыру в стене.

Quando puseram a tabuleta deixaram um buraco na parede.

Те, кто когда-то носили эмблему восстания,... пришли сейчас, чтобы выразить свой стыд за это.

Homens que anteriormente foram rebeldes que estão desejosos por expressar a sua vergonha por tal facto.

Эмблему ирландских бойцов.

Era uma daquelas tatuagens de uns lutadores irlandeses.

Ниже эмблему.

Baixem o símbolo.

Я видел эмблему на рисунках.

Vi o nome nas costas de alguns desenhos, no frigorífico.

Там не было названия, но я помню эмблему.

Não tem nome impresso, mas lembro-me do logótipo.

Это похоже на твою эмблему, только еще круче.

Este é como o teu logo inicial, só que, agora, está um espanto!

Это совсем не похоже на мою эмблему.

Isto não tem nada a ver com o meu logo original.

И я сохраню свою эмблему.

E também vou ficar com o meu logo.

Я заметила эту эмблему, она показалась мне знакомой.

Notei esta insígnia, e pareceu-me familiar.

Узнаёшь эмблему?

Reconheces a marca?

Они удивительно напоминают эмблему на вашем кольце.

As feridas são muito parecidas com o emblema do seu anel.

Смотри, Эрл, мы снова надели наши фирменные футболки "Домашних кексов от Макс" Видишь эмблему? Ну, барышни, я стараюсь никогда не смотреть в район ваших грудей.

É terça-feira e tal como o Martin Luther King, eu tenho um sonho, hoje vais fazer o inventário.

На все я приклеил Эмблему усов. Распродажа!

Mas vendi a minha imagem por bens materiais.

Посмотрите на эмблему на кепке.

Vejam o bordado no boné.

Эту эмблему... я придумал сам.

A insígnia, fui eu que desenhei.

Решил заскочить, посмотреть на вашу новую эмблему.

Pensei em parar e ver o teu novo logotipo.

Нажми на эмблему на твоем костюме.

- Aperta o emblema no fato.

Зум хочет, чтобы доктор Свет послала ему твою новую эмблему.

O Zoom quer que a Dra. Luz lhe envie o teu novo emblema? Sim.

Если мы уговорим доктора Свет снять с меня эмблему и кинуть в прореху, Зум явится, чтобы забрать моё тело. И тогда он окажется в ловушке.

Se conseguirmos que a Dra. Luz pegue no emblema e o mande pela brecha, então o Zoom virá buscar o meu corpo e podemos apanhá-lo.

Ты представляешь, сколько сил я вложил в эту эмблему?

Sabes que foi preciso muito trabalho para fazer esse emblema?

Блэйк, ты в самом деле позировал с антироссийским демонстрантом, носящим нацистскую эмблему.

Blake, a sério que estás a posar com um protestante anti-Rússia... - Usando um emblema Nazi.

Это объясняет белую эмблему.

Isso explica o branco no símbolo.

Предполагается, что мы поменяем твою эмблему. Это случится из-за того, что мы увидели идею сейчас?

Se mudarmos agora o emblema... seria porque tiramos a ideia deste.

эмблему на рубашке. Да, они из ВМС. Да, кроме того, что у них бороды, и их стрижки точно не в порядке.

- Pois, mas tal como disseste, têm barba e cabelo não regulamentar.

Циско сделал эмблему.

O Cisco fez a insígnia.