Эминем traduction Portugais
30 traduction parallèle
Эминем решает!
O Eminem é quem comanda.
Эминем на проводе.
Eminem está ao telefone.
– Эминем здесь?
- O Eminem está cá?
Эминем и Ким Бесинджер снимутся вместе в кино.
O Eminem e a Kim Basinger vão fazer um filme juntos. - Quando é que sai?
- Рэпер Эминем.
- O rapper, Eminem.
Это - Эминем.
Isso é o Eminem.
Нее, Эминем вот это.
Não, o Eminem é isto.
По ходу, у тебя ничего не получится, Эминем.
Parece que não vais poder ir, MM.
- Эминем! - Какой Эминем?
- Esteves Preso quem?
Эминем закона вы арестованы!
"Esteves preso" em nome da Lei.
Эй, послушай, Эминем...
- Ouve, Eminem...
.Это Эминем : фуфло
Isto é uma seca.
Я всегда думал, что это было.Эминем : туфта, которая, для туристов, чтобы сказать... Но -.Но что?
Eu achava que eram tretas para contar aos turistas. - Mas...
Sugarhill Gang, - Эминем...
Os Sugarhill Gang, o Eminem...
Сегодня с нами 13-кратный победитель Грэмми, обладатель Оскара собственной персоной из Детройта — Эминем.
Esta noite, estamos reunidos na décima terceira distribuição dos Grammy, O compositor premiado com o Oscar da melhor canção O próprio Eminem de Detroit.
этот Эминем... что я должен пойти убить себя, и я...
este Eminem... é que eu deveria me matar, e eu...
Эминем только что сказал что он был геем... четыре раза.
Eminem disse que era gay... quatro vezes.
ЭМИНЕМ ГЕЙ НА НАШЕМ ШОУ.
Gay Eminem no nosso show.
- Эминем гей на нашем шоу!
- Gay Eminem no nosso show!
" Эминем гей?
" Eminem Gay?
Только дотронься до меня, Эминем, и мой отец отберет у тебя и работу, и пенсию.
Toca num cabelo desta cabeça, Eminem... e o meu pai tira-lhe o emprego e a reforma.
Эминем, чёрт, мы оба знаем, что он меня никогда не любил.
E o Eminem, bem, caramba, ambos sabemos que ele nunca me gramou.
Говорю тебе, что Элвис сделал для музыки и Эминем для рэпа, Норма сделает для магии джунглей.
Digo-vos, o que o Elvis fez pela música e o Eminem fez pelo rap, a Norma vai fazê-lo pela magia da selva.
Знаешь, в песне из "8 мили" Эминем читает :
Naquela canção em 8 Mile, o Eminem canta :
Если во втором куплете это уже Эминем,
Se no segundo verso ele faz rap como Eminem, então, é a vida real.
Эминем.
Eminem...
Йоу, вы с Фридой, как Эминем с Ри-Ри наоборот.
Tu e a Freda são como a riri e o Eminem ao contrário.
Эминем?
Eminem?
Битлс — скука, Эминем, ужас.
Beatles... que seca.