Эммой traduction Portugais

Она звалась Эммой Смолл, Малышкой Эммой... 24 часа.

Chamava-se Emma Small... Emma Small... O homem disse 24 horas.

Я сворачиваю дело и не собираюсь его продолжать в одном городе с Эммой.

Agora que o Len morreu, não vou fazer negócios com a Emma.

Слушай. Я говорил с Эммой.

Escuta, acabei de falar com a Emma.

Против фильма с Эммой Томпсон я устоять не в силах!

Qualquer coisa com a Emma Thompson.

Может быть мне стоит обвинить тебя в том что ты познакомил меня с Эммой...

Se calhar devia te culpar por me teres apresentado a Emma. Sim.

- Что с Эммой?

- O que tem a Emma?

Слушай, я знаю, что это не предложение, и я не знаю как ты со всем, что происходит и с Эммой, я...

Sei que não é um pedido de casamento, e não sei o que pensas, mas com tudo o que se tem passado e com a Emma, eu...

С Эммой так нельзя поступать.

Era incapaz de fazer isso à Emma.

Кто-то из нас должен остаться с Эммой.

Um de nós tem de ficar com a Emma.

Это не Джуди с Эммой?

É por isso que a Judy está no bar com a Emma?

Вы с Биллом, Россом и Эммой будете счастливы вместе.

Tu, o Bill, o Ross e a Emma vão ser tão felizes juntos!

В смысле, мы с Рейчел считаем, что ты прекрасно ладишь с Эммой.

Quer dizer, eu e a Rachel achamos que és formidável com a Emma.

Что-то случилось с Эммой?

Havia sequer algum problema com a Emma?

На следующей неделе я еду с Эммой в Гамбург.

Vou para Hamburgo com a Emma, na semana que vem.

Можно, мы с Эммой у тебя поживем?

Eu e a Emma podemos viver aqui uns tempos?

Да, мы с Эммой сегодня пришли пораньше, чтобы подготовиться к презентации.

A Emma e eu viemos mais cedo para fazer pesquisa para a apresentação.

- Ты можешь посидеть с Эммой сегодня?

- Podes tomar conta da Emma hoje?

- Кто-нибудь может посидеть с Эммой?

- Alguém pode ficar com a Emma?

Ты очень безответственная, и я не позволю тебе сидеть с Эммой.

És tão irresponsável! Não voltas a tomar conta da minha filha!

Гэвин, я просто хотела ещё раз поблагодарить Вас за то что присмотрели вчера за Эммой во время презентации.

Gavin, queria agradecer-te mais uma vez por teres tomado conta da Emma ontem.

Ты так помогаешь нам с Эммой.

Estás a ajudar-me tanto, a mim e à Emma.

Мне нужно, чтобы кто-нибудь присмотрел за Эммой.

Preciso de alguém para tomar conta da Emma.

Занимались сексом в соседней комнате с Эммой неприемлемо.

Não deviam ter sexo com a Emma na sala ao lado.

Хорошо только один из нас должен остаться с Эммой.

Bem, vejamos, só um de nós tem de ficar com a Emma.

Моих друзей раздражает, когда я заставляю их говорить с Эммой по телефону.

Sou tão chata quando ponho a Emma a falar com os meus amigos ao telefone.

Я же сказал, что хочу пойти с Эммой в музей ножей и спичек.

Como disse, pensei levar a Emma ao Museu das Facas e do Fogo.

По сравнению с Эммой она просто обезьянка.

E comparada com a Emma, é um cão autêntico.

Обычно за Эммой присматривает Йоко.

Quem costuma tratar da Emma é a Yoko.

Мы с Эммой были одни в той комнате.

A Emma e eu estávamos sozinhas no quarto.

Она с Эммой должна была встретить меня полчаса назад.

Ela devia encontrar-se comigo há 30 minutos com a Emma.

- Да. С Эммой всё отлично.

A Emma está óptima.

- с Эммой и женился на ней?

- e que cases com ela?

Я налажу дела с Эммой, уеду во Флориду и начну свое существование без Рендала Грейвса

Vou fazer as pazes com a Emma, vou para Florída e iniciar a minha vida isenta de Randal Graves.

Я собираюсь прогуляться с Эммой.

Vou ao centro comercial com a Emma.

Тогда у меня будет маленький тет-а-тет с Эммой.

Assim posso ficar sozinho com a Emma. Boa ideia.

Мне не хотелось бы говорить об этом с Эммой, но мне очень не нравится быть частью этих дебильных братских шуточек.

Não posso falar pela Emma, mas eu não gosto dessas partidas de fraternidades.

Я приеду, как только рассчитаюсь с Эммой.

Eu passo aí, depois de falar com a Emma.

Это случилось ночью... Мы с Эммой были внизу, в магазине, делали инвентаризацию за полгода.

Na noite em que aconteceu... eu estava com a Emma na loja a fazer o inventário de semestral.

Я хотел поблагодарить тебя за то, что была добра с Заком и Эммой.

Quero agradecer-te por seres tão maravilhosa com o Zach e a Emma.

Замолвишь за меня словечко перед Эммой.

- Está bem. Tens que falar bem de mim à Emma.

И кстати... Спасибо что замолвил словечко за меня с Эммой, "друг".

Por falar nisso... obrigado por falares bem de mim à Emma, amigo.

Кен встречается с Эммой, но она всё ещё строит глазки мистеру Шу.

- O Ken namora a Emma / 2 / mas ela gosta do Schue.

Я скучаю по жизни с Эммой. Потому что я стал одержим погоней.

Perdi uma vida com a Emma porque tornei-me obcecado pela perseguição.

Я сделаю с Эммой... Исчезни

Vou fazer a Emma... desaparecer!

Но мы смогли связаться с вашей бывшей женой, Эммой Карнс.

Mas conseguimos falar com a sua ex-mulher, Emma Carnes.

Две мамы пришли с дочками, Лив и Эммой сюда в "Пальм-Корт" попить чаю.

Duas mães trouxeram as filhas, Liv e Emma... aqui ao Palm Court para tomar chá.

Я просто хочу знать, что связывало Вас с Эммой.

Eu só queria saber o que era à Emma.

Ты совала нос в мой брак, ты терроризируешь Хор, продолжаешь саботировать мои отношения с Эммой.

Intrometeste-te no meu casamento, persegues o coro e insistes em minar a minha relação com a Emma.

Я не знаю что случилось между Эммой и мной но я прошу тебя отсупить пока мы все не уладим

Não sei o que vai acontecer entre mim e a Emma, mas peço que te afastes até descobrirmos.

Ты знаешь, я искренне думаю это и есть почему между тобой и Эммой ничего не вышло

Acho que foi por isso que vocês não deram certo.

А что с Эммой будем делать?

E a Emma?