Эмпатия traduction Portugais

Полная эмпатия.

Uma empatia total.

Порой эмпатия приобретает драматический характер.

Ás vezes empatizar envolve um bocado de dramatização.

Дорогой, то, что ты чувствуешь, называется "эмпатия".

Querido, o que estás a sentir chama-se empatia.

"Эмпатия" означает, что ты смотришь на Лизу и чувствуешь то, что чувствует она.

"Empatia" significa que estás a preocupar-te com a Lisa e a sentir o que ela sente.

Боб Дилан, Малькольм Икс, Джон Кеннеди и Фидель Кастро Тут работала эмпатия Многие обложки для журнала "Эсквайр", что я делал, были культурным прорывом, потому что это реклама, это заявление, которое гласит :

Queridos e adormecidos paquetes, taxistas brutos, recepcionistas descuidados, e a todos os que têm mãos de manteiga no mundo inteiro temos uma mala para vocês

То что он имеет чистая эмпатия

O que ele tem é empatia pura.

Я думала, мы договорились, что эмпатия - основа гуманизма.

Não tínhamos concordado que a empatia era a base de todo o humanismo?

Эмпатия, способность решать чужие проблемы.

Empatia e habilidade para resolver problemas.

Мне всегда казалось, что у меня сильна эмпатия с женщинами, но сейчас сомневаюсь, потому что не могу понять ее.

Estou sobretudo em contacto com o meu lado feminino, mas talvez não, porque não a compreendo neste momento.

Чертова эмпатия!

Que merda de empatia!

Это просто какая-то первоклассная эмпатия!

Isso é que é empatia de qualidade.

Эмпатия перевесила его мужскую ревность.

A empatia a suplantar o ciúme masculino. O quê?

И осознание этого приводит к эмпатии, а эмпатия заставляет нас помогать другим, приносить в жертву свою собственную жизнь во имя кого-то другого.

E percebendo isso leva à empatia, mas a empatia leva-nos a ajudar os outros, a fazer sacrifícios nas nossas vidas para benefício de outrem.

Это эмпатия.

Isso é empatia.