Эндфрейм traduction Portugais

- Добро пожаловать в "ЭндФрейм".

Olá! Bem-vindos à EndFrame.

Возвращайся через сутки с предложением, как перевести нашу систему на модель продаж. Такую, какую ты видел у этих подонков в "Эндфрейм".

Preciso que voltes em 24 horas, com uma proposta que torne o projeto num modelo de base comercial, como disseste que os cretinos da EndFrame têm.

Ты сам сказал, что "Эндфрейм" задуман для быстрого поднимания бабла.

- Tu mesmo o disseste : A EndFrame foi criada para ganhar uma pipa, rapidamente.

Ты же видел команду отдела продаж в "Эндфрейм". Там было человек сорок.

Viste o tamanho da equipa da EndFrame, havia 40 pessoas, naquela sala.

- Проведем слияние "Крысолова" с "ЭндФрейм".

A Pied Piper vai fundir-se com a EndFrame.

- И еще судиться с "ЭндФрейм".

E queres processar a EndFrame?

"ЭндФрейм" просто поглощает вас, и точка.

A EndFrame absorve-vos, vocês desaparecem.

Получается, мы будем работать на "Эндфрейм", раскрыв им свою идею, которая была лучше, чем их идеи. И при этом они заработают больше нас.

Ou seja, acabamos a trabalhar para a EndFrame, depois de lhes dar a nossa ideia, muito melhor do que a deles, e eles acabam a ganhar mais dinheiro do que nós.

Что если вместо этого найти своего клиента, вроде порно-компании "ЭндФрейм"?

E se obtivéssemos um cliente, como os pornógrafos da EndFrame, ou algo?

- Потому что "Эндфрейм" давно работал над сделкой с "Интерсайт", они согласовали каждую деталь контракта, пообещав кучу дополнительных функций.

Porque a EndFrame preparou o acordo com a Intersite meses, a rever todos os pormenores do contrato, a promover toneladas de funções personalizadas.

- Гилфойл, только не говори, что взломал систему "ЭндФрейм".

Gilfoyle, por favor, não me digas, que acedeste ao sistema da EndFrame.

- Если показать "Интерсайт" условно рабочую версию платформы, мы можем вырвать эти деньги из-под носа "ЭндФрейм".

Se conseguirmos mostrar uma versão decente da nossa plataforma à Intersite.

То есть занимаюсь сжатием. Я знаю, что "ЭндФрейм" обещает вам снизить затраты на трафик и хранение данных, транслируя ваши видео в 4К на скорости 20 мегабит в секунду.

Faço compressão de dados e sei que a EndFrame diz que pode baixar os vossos custos, ao distribuir o vosso novo vídeo 4K a 20 megabits por segundo.

Откуда вам известны детали сделки с "ЭндФрейм"?

Como sabe as especificações do acordo com a EndFrame?

Мы быстрее "Эндфрейм" и даем лучшее качество за треть трафика.

Somos mais rápidos e temos uma qualidade superior à da EndFrame, a um terço dos bitrates.

- У нас с "Эндфрейм" очень сложное соглашение.

Negoceio um acordo complexo com a EndFrame.

Я даю "Крысолову" и "ЭндФрейм" одну и ту же библиотеку для сжатия. Через неделю я оценю результаты, и победитель получит ихний контракт.

Vou dar à EndFrame e à Pied Piper os mesmos vídeos para comprimir, farei a análise, numa semana, e assino com quem for melhor.

"ЭндФрейм" намного круче.

EndFrame é mais fixe.

- "ЭндФрейм"?

EndFrame o quê?

Что? НАДПИСЬ : "При поддержке" ЭндФрейм ".

Ganha velocidade...

- При поддержке "ЭндФрейм".

"Potenciado por EndFrame."

- Что еще за "ЭндФрейм"?

O que é a EndFrame?

- "ЭндФрейм" - это не вы?

- Não são vocês?

- Блин. "ЭндФрейм" - это те парни, которые поимели нас на "Брэнскомб Венчурс".

- Porra! São os gajos que nos violaram o cérebro, na Branston Ventures.

НА ЭКРАНЕ : "ЭндФрейм" - мега-успешные живые трансляции ".

" A EndFrame é uma empresa de compressão,

- Компания "ЭндФрейм" специализируется на технологии сжатия "из центра к краям".

"especializada em tecnologia de partir do meio."

- Пустили гадов из "ЭндФрейм" на корм свиньям.

- Lixámos os cabrões da EndFrame.

Мне звонил Марк из "ЭндФрейм".

Recebi uma chamada do Marc da EndFrame.

Три запятые. Как в сумме, которой я достигну, когда мы надерем зад "ЭндФрейм", и я подниму кучу бабок на сделке с "Интерсайт". Я прав?

Três vírgulas, como o número que terei, quando arrasarmos a EndFrame e ganharmos a pipa da Intersite, não é?

Сет, спец по сетевой безопасности в "ЭндФрейм" написал в "Линкд-Ин", что он безработный.

Seth, o responsável pela segurança da rede da EndFrame, alterou o estado do LinkedIn para desempregado.

- Он работал в "ЭндФрейм", у говнюков, которые украли наш алгоритм.

Trabalhava para a EndFrame, dos bandalhos que roubaram o nosso algoritmo. Segundo a propriedade transitiva, também é um bandalho. Sim.

НА ЭКРАНЕ : "Я видел, ты ушел из" Эндфрейм ".

Vi que saíste da EndFrame.

Мы влезли в систему "ЭндФрейм", украли их данные.

Entrámos no sistema da EndFrame e roubamos-lhes as especificações.

- "ЭндФрейм" первые у нас украли.

A EndFrame roubou-nos, primeiro.

- Нет, из-за тебя мы взломали "ЭндФрейм" и нарушили закон.

Obrigou-nos a aceder à EndFrame e a infringir a lei.

Прошу вас учесть этот факт при принятии решения. Если бы в "ЭндФрейм"

Por isso, pensem ao tomarem a decisão final, que a EndFrame pôs, acidentalmente, uma garrafa de tequila na tecla de apagar.

- Какая разница? "Эндфрейм" и "Нуклеус" обосрались, помнишь?

De quem? A Endframe é uma treta e a Nucleus já era.

- Значит, "Эндфрейм" получил наш предсказывающий цикл до последней точки с запятой.

Então a Endframe tem o nosso código até ao último ponto e vírgula...

- И пока мы паримся с коробкой Баркера, "Эндфрейм" обскачет нас на рынке платформ.

Enquanto construímos a caixa do Barker, a Endframe lança uma plataforma antes de nós.

Пятеро работают на твоих конкурентов "Эндфрейм", а остальные трое сидят здесь.

Cinco trabalham na EndFrame, sua rival e três deles estão nesta sala.

В общем, не важно, что вы там увидите, я только что заключил сделку на двести пятьдесят миллионов, по приобретению компании под названием "Эндфрейм".

Bem, o que verá após o anúncio é que fechei um acordo de 250 milhões de dólares para adquirir uma pequena empresa chamada Endframe.

Гэвин Белсон объявил о покупке "Эндфрейм", разработчиков технологии компрессии от центра к краям, за двести пятьдесят миллионов долларов.

"Gavin Belson anuncia que comprou a Endframe, uma empresa de compressão, por 250 milhões de dólares."

- Гэвин? Черепаха - это "Эндфрейм"?

A tartaruga é a Endframe?

Между "Нуклеус" и "Эндфрейм" вы спустили три четверти миллиарда долларов, но показать вам нечего.

Entre a Nucleus e a Endframe, queimou 750 milhões sem justificação.

- Две недели назад вы обесточили весь комплекс "Холи" без видимых причин и лишились всех ключевых разработчиков из "Эндфрейм".

Quando decidiu cortar a energia ao campus da Hooli, sem razão aparente, perdeu todos os engenheiros seniores da Endframe.

- Много месяцев весь мир полагал, что мой отдел "Эндфрейм" разрабатывал платформу для компрессии в прямой конкуренции с "Крысоловом".

Fiz o mundo acreditar que a Endframe tinha por objetivo uma plataforma de compressão para competir com a Pied Piper.

- Приветствую. Я Джек Баркер, и с радостью представляю вам новый продукт "Холи-Эндфрейм"...

Olá a todos, sou o Jack Barker e estou muito entusiasmado por apresentar o novo produto da Hooli / Endframe.

- Итак, сделка с "Малеант" на предоставление им коробок "Эндфрейм" подписана, и даже оптимистичные планы правления по прибыльности могут быть перевыполнены.

E por último, o negócio para fornecer caixas Endframe à Maleant Data System Solution foi fechado, colocando-nos à frente das previsões emitidas por esta Administração.

Гипотетически, я бы мог списать это на сбой моих серверов-коробок "Эндфрейм".

Podia dizer que tinha sido mau funcionamento dos meus servidores.

- Ричард, не так давно ты не хотел использовать краденый пароль в соперничестве с "Эндфрейм", а они нас обокрали.

Richard, ainda há pouco tempo, agonizaste por usares um acesso roubado para competires com a Endframe, uma empresa que nos roubou.