Энды traduction Portugais

Обожаю хэппи-энды.

Eu adoro finais felizes.

А пока я живу здесь один. Поэтому я так люблю уик-энды.

Vivo sozinho, por isso adoro esses fins de semana.

Мы состоим в клубе, и на уик-энды ходим в походы.

Pertenciamos a um clube, e passeávamos aos domingos.

Люблю хэппи-энды.

Adoro finais felizes.

Обожаю хэппи-энды.

Adoro um final feliz.

Многие, не любят хэппи-энды, но, они, все же, случаются в жизни.

Os finais felizes podem ter má fama, mas acontecem.

Думаю, она уже поняла, что Санта Клауса нет, И я верю в хэппи-энды, если, это только не баллада, про Хэнка и Карен.

Acho que ela já sabe a história do Pai Natal, e eu acredito em finais felizes, excepto quando se trata da balada do Hank e da Karen.

Многие не любят хэппи-энды, но они все равно случаются.

Os finais felizes podem ter má fama, mas acontecem.

Ну, мир любит хэппи-энды.

O mundo adora um final feliz.

Люди любят хэппи энды.

As pessoas adoram finais felizes.

Я говорила, что мне нравятся хэппи-энды.

Disse que gosto de finais felizes.

Мы обсуждаем рестораны в городе, уик-энды в Хэмптоне, круизы на Сент-куда-то-там. Словом, она сильно влюбляется.

Falamos de restaurantes na cidade, fins-de-semana nos Hamptons, cruzeiros para Saint uma coisa ou outra.

"Я была тронута твоим рассказом про эксельсиор и твою веру в хэппи-энды."

Comovi-me ao ler sobre "Excelsior" e a tua crença em finais felizes.

Думаю, большинство людей хотят верить в хэппи-энды.

Acho que a maior parte das pessoas prefere acreditar em finais felizes.

Хэппи энды.

Certo? Não é?

И я ненавижу хеппи-энды.

E eu odeio finais felizes.

Я уверен, они обменяют уик-энды на целое лето в Лос-Анджелесе.

De certeza que trocariam os fins de semana por um verão em L. A.

Я верю в хэппи-энды.

Acredito em finais felizes.

Они перестали верить в хэппи-энды давным-давно.

Eles deixaram de acreditarem em finais felizes a muito tempo.

Как писатель я обожаю хэппи-энды.

Como escritor, sou um banana por finais felizes.

Брэндон Джеймс, поиски прекращены, предположительно мертв. Конечно, я люблю хэппи-энды, но не могу перестать задаваться вопросом : Кто был под маской той ночью?

Por mais que adoro um final à Hollywood, ainda me pergunto quem estava a usar a máscara naquela noite?

Бывают хэппи энды...

Finais felizes... Eles acontecem.

Люблю хэппи энды.

Adoro finais felizes.

я обожаю хэппи-энды. " пс!

A culpa é minha.