Эриком traduction Portugais

Мы с Эриком Хейсманом были в Мексике пару недель назад, и видели 40 таких штук.

Eu e o Eric Heisman fomos ao México há duas semanas. Vimos um grupo de 40 no céu.

О том, что Мэнди тебе изменяет с Эриком Страттоном.

Que a Mandy e o Eric Stratton têm um caso.

Нет, вместе с Эриком.

Não, com o Eric.

И поэтому ты не должен отступаться, позволять этому исковеркать твою юность, как у меня вышло с Эриком.

É por isso que não o deves reprimir, arruinando a tua juventude como eu quase fiz com o Eric. É como uma maré.

Очнись и почувствуй запах аудита. Аарон, я только что поговорила с Эриком и Марком.

Aaron, tive uma conversa com o Eric e o Mark e parece que o negócio anda um pouco mal gerido.

Росс не может, так, что выбор между Эриком Прауером, с проблемным дыханием и Деном, который тычет.

O Ross não pode ir. Restam o meu amigo Eric Prower, que tem mau hálito, e o Dan, sempre a tocar-nos : "Viste esta jogada?"

Как дела? - С Эриком облом.

- O Eric era um embuste.

В тот вечер Шарлотта решила сломать тенденцию. Ранний ужин с Эриком из класса йоги выяснилось, что они оба любили море и старый фильм "Монахиня и профессор".

Nessa noite, a Charlotte quebrou o padrão, numa refeição com o Eric do ioga, em que descobriram um amor mútuo por reprises de "Nanny the Professor".

Я не знаю, не знаю что делать с Эриком.

Eu não sei. Não sei o que fazer em relação ao Eric.

Ты любишь Донну, а она с твоим хорошим другом Эриком.

E? e essa é a história mais velha do mundo.

Порядок выступлений изменен : сцена "Солнце и Луна" во втором акте, исполняемая Эриком Скатино и Мэдоу Сопрано, отменена.

Notas do programa : no segundo acto, "O Sol e a Lua" interpretado por Eric Scatino e Meadow Soprano, foi cancelado.

Я уже кое с кем встречаюсь. С Эриком!

Eu namoro com alguém.

Если бы я сейчас был мистером Хороший Парень... ты представляешь что бы стало с Эриком через несколько лет?

Se eu fosse um tipo porreiro agora... sabes o que lhe acontecia daqui a uns anos?

А, я... я... Я пойду поговорю с Эриком.

Eu... eu... eu vou falar com o Eric.

Я познакомилась с Эриком, мы обручились.

Conheci o Eric e ficámos noivos.

Я начал работать с Red Hat в мае 1995-ого, в основном прямо вне NC State. Вместе с Эриком Троаном мы стали работниками # 4 и # 5.

Eu comecei a trabalhar com o Red Hat em Maio de 95, directo do Estado de NC, junto com Eric Troan onde nós combinamos criar os empregos 4 e 5.

Боже мой! Я встречусь с Эриком.

Meu Deus, vou sair com o Eric!

Ты ведешь себя с Эриком грубо, потому, что хочешь делать это с ним.

Estás a ser má para o Eric porque o queres "fazer" com ele.

Сегодня мы с Эриком перешли на вторую базу.

O Eric e eu chegámos à segunda base hoje à noite.

Наверное, сегодня я, наконец, буду спать с Эриком.

Acho que logo à noite vou finalmente dormir com o Eric.

Все равно, кажется, сегодня я, наконец, буду спать с Эриком.

Entretanto, acho que finalmente vou dormir com o Eric.

Сегодня ночью я, наконец, буду спать с Эриком.

Logo à noite vou finalmente dormir com o Eric.

А как мне быть с Эриком?

E o que faço com o Eric?

Я поговорил с Эриком.

Então falei com o Eric.

После общения с Эриком мне действительно нужен был врач. Этот парень чуть не свел меня с ума.

Depois da minha sessão com o Eric, estava mesmo a precisar de terapia.

Ну что ж, до новой встречи... как говорит завистливый друг Эрика Хайд, "Хотел бы я быть Эриком Форманом."

Bem, até à próxima... Este é o Hyde, o amigo invejoso do Eric, a dizer, "quem me dera ser o Eric Forman."

он не может поговорить с Эриком, Келсо или Хайдом... потому что они смеются надо мной. над ним... Джонни...

Ele não pode falar com o Eric ou ao Kelso ou ao Hyde... porque eles vão gozar comigo... dele... do Johnny...

Спасибо, тетя Китти, но сейчас я хочу поболтать с Эриком.

Bem, obrigado, tia Kitty, mas agora eu gostaria de por a conversa em dia com o Eric.

Надо было ехать с Эриком в Висконсинский университет.

Devia ter ido à U.W. com o Eric.

Тебе так повезло что ты с Эриком.

Tens tanta sorte em estares com o Eric.

Я весь вечер была с Эриком.

Estive com o Eric a noite inteira.

Я хочу, чтоб вы с Эриком поженились.

Quero que tu e o Eric se casem.

Перво-наперво. Если ты хочешь стать популярнее - ты должна расстаться с Эриком.

Primeiro, se queres ser mais popular, vais ter de acabar com o Eric.

Послушайте, мы с Эриком хотим провести выходные одни, чтоб не приходилось все время таиться, скрывая нашу помолвку.

Olha, o Eric e eu queremos um fim-de-semana sozinhos... onde não seja preciso estar cheio de segredos por estarmos noivos.

Вы с Эриком подходите друг другу идеально.

Tu e o Eric são perfeitos um para o outro.

Наверное, это потому, что я много времени провожу с Эриком, другом Нила.

Talvez seja porque tenho passado muito tempo com o Eric, amigo do Neil.

- Заодно увидишься с Эриком. - Да.

- Pelo menos poderá ver o Eric.

- Пойду погуляю с Эриком.

- Vou sair com o Eric.

Ребята, мне надо поговорить с Эриком.

Malta, preciso de falar com o E.

Я только что говорила с Эриком.

Falei com o Eric.

Вы с Эриком - мой пример...

Tu e o Eric são o meu modelo

Почему бы вам с Эриком не прийти ко мне?

Porque não apareces logo com o Eric?

Сейчас мы с Эриком пришли поднять тебе настроение, у нас много способов.

Eu e o Eric vimos animar-te, e temos muitas opções.

Эй, народ, выйдите и попрощайтесь с Эриком!

Vocês, venham dizer adeus ao Eric!

Кэйси, я с Эриком!

Casey, eu estou com o Eric! Quem?

Мне кажется, очевидно, что случилось с Эриком.

Penso que é óbvio o que aconteceu com o Eric.

Может, если бы так много не нянчилась с Эриком, ему не надо было бы уезжать, чтобы проявить себя.

Talvez se não o mimasse tanto, ele não tivesse de ir embora para provar o seu valor.

Донна с Эриком, а потом она будет моя.

A Donna está com o Eric, e depois é minha.

Я все выдумала, чтобы поиздеваться над Эриком.

Inventei tudo só para mexer com a cabeça do Eric.

Я расскажу тебе что было с Эриком Мэтьюсом.

Irei te dizer o que sentia por Eric Matthews.

Я заеду за Эриком.

Quero todos no quartel do Xerife.