Эрпа traduction Portugais

Таких городов множество и все они ждут великого Эрпа.

Há mais cem como ela na fronteira, todas à espera do grande Wyatt Earp.

Ты... благодари бога, брат Уайта Эрпа.

Bom, pode... Pode agradecer a Deus por ser irmão do Wyatt Earp.

Хейл просто придурковатый клерк с комплексом Уайетта Эрпа.

O Hale é um agente com meio cérebro.

Ну всё. Придется продать своего Уайта Эрпа.

Pronto, terei de vender a minha Wyatt Earp.

Знаешь... одна мысль расстаться с пряжкой, которую мой дедушка выиграл у Уайпа Эрпа в армрестлинг...

Sabes... a ideia de me desfazer de uma fivela que o meu avô ganhou no braço-de-ferro com o Wyatt Earp...

Двой дед никогда не встречал Уайта Эрпа.

O teu avô nunca conheceu o Wyatt Earp!

Если она объединит то, что разбросали, то освободит восставших от Уайтта Эрпа, и позволит им выйти за Треугольник реки Гост.

Se ela unir o que está disperso, consegue libertar os Regressados do Wyatt Earp e libertá-los do Triângulo do Rio Fantasma. Ela vai matar a rapariga.

Ж : Мне нужны гавнюки, что добрались до Варда Эрпа.

Só quero os trastes que foram atrás do Ward Earp.

- Пистолет Уайетта Эрпа. - То, что пропало той ночью...

- A arma do Wyatt Earp desapareceu...

Фанат Уайетта Эрпа?

É fã do Wyatt Earp?

Понимаешь ли, когда наследник Эрпа достигает 27ми, Те из нас, кого убил последний, ну, восстают из мертвых.

Quando o herdeiro dos Earp faz 27 anos, os que foram mortos pelo último ressuscitam.

У нас будет сразу два мертвых Эрпа, по цене одного.

Vamos matar duas Earp pelo preço de uma.

М : Он не был похож на других наследников Эрпа.

Não era como os outros herdeiros Earp.

Это значок Уайатта Эрпа.

É o distintivo de agente de Wyatt Earp.

- Восставшие. Жертвы Уайатта Эрпа. Ж :

O meu pai chamava às mortes de Wyatt Earp Regressados.

М : Ты был правой рукой Уайтта Эрпа,

Eras o braço direito do Wyatt Earp.

Ж : проклятием Эрпа. И что не так?

O que se passa?

Ж : Должен был быть лучшим другом Уайатта Эрпа!

Devia ser o melhor amigo de Wyatt Earp.

Ты сможешь уйти отсюда. Ж : Разрушить проклятие, получить свободу от наследников Эрпа.

Podes sair daqui, quebrar a maldição, ganhar liberdade com a herdeira Earp.

Ж : - Эрпа. Нужное слово

- A palavra que procuras é Earp.

Нужно пересечь границу с наследником Эрпа, и тот должен добровольно прийти на Зимнее солнцестояние.

Têm de atravessar com a herdeira Earp que tem de ir voluntariamente no solstício de inverno.

- Нет. М : Потому что проклятие Эрпа принесло нам лишь боль.

Porque a maldição do Earp só nos trouxe dor.

Я чертова наследница Эрпа, и чертово время на исходе!

Sou a porra da herdeira Earp e já não tenho muito tempo!

ВЫ ПОКИДАЕТЕ ЗЕМЛИ УАЙАТТА ЭРПА!

Bum. CONDADO ONDE VIVIA WYATT EARP

Я не настоящая наследница Эрпа. Ж :

É a Willa.