Эрудит traduction Portugais

Это дорожный комплект игры "Эрудит"!

É o Palavras Cruzadas para viagem!

В "Эрудит" сыграть хотите?

Não vamos. Quem quer jogar Palavras Cruzadas?

Посмеялись, поиграли в Эрудит.

Descontraídos a jogar Scrabble.

У меня еще есть игра Эрудит, если вам интересно.

Eu tenho um jogo de Scrabble se tiverem interessados.

Эй, эрудит?

Ó espertinho!

Хочешь, поиграем в эрудит. Или ты устал?

Queres jogar Scrabble ou estás cansado?

Мы должны были играть в "эрудит".

Era suposto jogarmos Scrabble.

Может быть во Франции, анальный секс на стороне, это как рыбалка или игра "Эрудит".

Talvez na França um sexo anal no passeio é igual a ir à pesca ou uma partida de dominó.

- Они подумают, что я - эрудит.

- Todos pensam que aprendo algo.

Можно играть в "Эрудит" он-лайн.

Podes jogar ao Scrabble online.

Ты говорила про "Эрудит".

Foi o que disseste sobre o Scrabble.

Это притом что старый Калдерон вернулся нет, не тот эрудит, закручивающий коньяк, которого мы видим перед собой, а безжалостный убийца.

Foi aí que o verdadeiro Calderon voltou, não este homem renascentista que está à nossa frente, - mas o assassino impiedoso?

Добавь сюда мои долги за "Эрудит" и моя жена хочет... Нет, она нужна ей...

Além disso, tenho dívidas, a minha mulher quer, não, precisa de uma banda gástrica, e não tenho tempo para sonhar.

Сыграем в "Эрудит", если хочешь.

Podemos jogar Scrabble, se quiseres.

Я унизил Стивена Хокинга В игру "Эрудит".

Humilhei o Stephen Hawking num jogo de "Palavras com Amigos".

Он очень умен, настоящий эрудит. Но тяжело...

É bastante inteligente, um autêntico crânio, mas é difícil de...

Я эрудит.

Sou um polímata.

И доктор Уэллс эрудит и более квалифицирован, чтобы делать исследование.

E o Dr. Wells é um polímata. É mais do que qualificado para fazer essa pesquisa.

Будем играть в "Эрудит", который нам так нравится.

Podemos jogar Scrabble, que ambos adoramos.

Или я играю онлайн в Эрудит с Лонжинесом.

Ou estou a jogar "Words With Friends" com o Longines.

Закуски на баре, "Эрудит" - на кофейном столике, а на кинопоказе у нас сегодня "Большой побег".

Há aperitivos no bar, o scrabble está na mesa, e a nossa apresentação cinematográfica, "A Grande Evasão".

Вечером играем в "Эрудит".

- É noite de Scrabble.

— Рад, что вы пришли, ребята. игру в "Эрудит".

Não perderíamos a noite de Scrabble.

Эрудит

Scrabble.

Отлично играю в "Эрудит"... ‒ И покер на раздевание.

Sou bastante boa ao Scrabble. - Strip póquer. - Emily!

Дай ‎ - ка угадаю ‎. Ты Эрудит ‎?

Deixa-me adivinhar, és Erudita?

Скверно, был один блестящий эрудит, что работал на той выставке, и что исчез вскоре после нее. Один.

Vergonhosamente, há um polímata brilhante que trabalhou na exposição, e que desapareceu assim que ela terminou.

Или мы с Сиси играли бы в "Эрудит"? ..

Ou eu e a Cece ficávamos a ver enquanto vocês fodiam?

Например, раньше, мы Сидели вместе играли в "Эрудит", в нарды.

Antigamente... Passávamos horas a jogar Scrabble, gamão.

- Да ты, оказывается, эрудит, а не только охрененный тэкл.

Muito bem, és inteligente, além de um excelente tackle.

Ты большой был эрудит. А потом в тебя ударила молния?

E daí?