Эскаланте traduction Portugais

Я уезжаю в загородный дом в великолепном местечке Эскаланте, штат Юта и меня будет сопровождать замечательный джентльмен,..

Para o rancho Turn - About na adorável Escalante, no Utah. Serei escoltada por 2 belos cavalheiros que esperam no gabinete do director.

Прошлой ночью её чуть не убили агенты Виктора Эскаланте.

Ontem à noite, quase que foi morta pelos agentes do Victor Escalante.

Сейчас она участвует в движении против Виктора Эскаланте в Балдова.

Na verdade, faz parte do movimento contra o Victor Escalante, em Baldova.

Да, сейчас его держат в одном из загородных домов Эскаланте.

Sim, foi feito refém numa das propriedades rurais do Escalante.

Завтра Эскаланте устраивает приём в том самом доме.

Amanhã, o Escalante vai dar uma festa nessa mesma propriedade.

Возможно, моим знакомым в консульстве удастся добыть приглашения на приём к Эскаланте.

Os meus contactos no consulado podem ter convites para a festa do Escalante.

Ильза оказала нам любезность и достала приглашения на завтрашний приём у Эскаланте.

A Ilsa teve a amabilidade de nos dar convites para a festa do Escalante.

Это Виктор Эскаланте.

É o Victor Escalante.

Меня зовут Хулио Эскаланте. ( исп. )

Chamo-me Julio Escalante.

Коменданте Эскаланте.

Comandante Escalante.

Единственный способ вызволить его - обменять на брата Эскаланте.

A única forma de reavê-lo é trocá-lo pelo irmão do Escalante. Rapto?

Мы готовы вести переговоры об обмене Хулио Эскаланте на Диего Гарсиа.

Queremos trocar o Julio Escalante pelo Diego Garcia.

Похоже, Эскаланте не слишком ценит своего брата.

Não parece que o Escalante tenha o irmão em grande consideração. Magnífico.

Может, Эскаланте и не питает особой любви к брату, но о вас двоих этого не скажешь.

O Escalante pode não amar o irmão, mas vocês sim.

Какими? Во-первых, оказалось, что Виктор Эскаланте не жаждет получить обратно своего брата.

Em primeiro lugar, parece que o Victor Escalante não quer o irmão de volta.

Эскаланте разыскивает меня уже десять лет.

O Escalante anda há dez anos à minha procura.

Свяжись с Эскаланте и скажи ему, что мы приедем.

Muito bem, contacta o Escalante e diz-lhe que vamos a caminho.

Как только полиция найдет Даниэля Эскаланте, мы скорее всего всё же получим виновного.

Assim que a policia encontrar o Daniel Escalante, provavelmente vamos ter a pessoa responsável.

Оказывается, Даниэль Эскаланте является поклонником этой группы и следует за ней на гастролях последние несколько месяцев.

Aparentemente, o Daniel Escalante é um grande fã da banda e está a segui-los em turné desde há vários meses.

Если Эскаланте не было в городе...

Então se o Escalante esteve fora da cidade...

Все началось рядом с Эскаланте.

Começou perto de Escalante.

Служил в армии неподалеку от Эскаланте.

Fiz umas missões no exército, perto de Escalante.

Сукин сын устроил засаду на нашем посту в Эскаланте!

Esse é o filho da puta que emboscou a nossa guarnição em Escalante.

- Ты не знаешь о том, что было в Эскаланте.

Não sabes nada do que se passou em Escalante.

Эскаланте.

Escalante.

Это Хулио Эскаланте, он приставал ко мне.

Atirou-se a mim.

Даниэль Эскаланте.

Daniel Escalante.