Эстакады traduction Portugais

Пора пойти поплевать с эстакады.

É hora das cuspidelas da passagem aérea.

Я около эстакады на ВикОмико.

- Estou na passagem superior em Wicomico.

Можем сбросить ее с эстакады.

Podemos atirá-la de uma ponte.

Я был на пасаденском шоссе. Пропустил поворот, вылетел с эстакады, и пошло-поехало.

Falhei a saída, voei pelo viaduto e uma coisa levou à outra.

Помнишь историю в газетах о человеке, который упал с эстакады?

Você ouviu uma história nos jornais algum tempo atrás sobre... um homem que caiu de um viaduto?

Они съезжают с эстакады.

Estão a virar na rampa.

Бросил, как дыню с эстакады.

- Vais desistir da escola? Vou deitá-la fora como um melão é atirado de uma ponte.

А в конце, его замучила совесть, и он спрыгнул с эстакады.

E no final, o carneiro... atirou-se dum viaduto para escapar aos seus pecados.

Дизори обязан вам за финансирование эстакады, его голос обеспечен.

A FAVOR NEUTRO O Disori está em dívida comigo pela verba do viaduto que conseguiste. - Sim.

Вертолеты и беспилотники сделали эстакады, но затем вызвали местную полицию проверить все пешком.

Helicópteros e drones sobrevoaram, mas foram chamados pela polícia para verificarem a pé.

Может, спрыгну с эстакады перед грузовиком или тягачом.

Provavelmente vou saltar dum viaduto para a frente de um camião, tipo... Ou de uma carrinha DHL.

Согласно свидетелям, старшина спикировал прямо с эстакады.

De acordo com as testemunhas, o sub oficial caiu de cabeça directamente do viaduto.

ДНК брызг крови с места ограбления ничего не дали, они не совпадают ни с кем в базе, и Шевроле 96 года, который подожгли, и столкнули с эстакады, украли с автосвалки неделю назад.

Bem, o ADN dos respingos de sangue no local do crime, deram inconclusivos, não correspondem a nenhum criminoso no sistema, e o Chevy 97 que foi incendiado, e empurrado sobre o viaduto, foi roubado da sucata, há uma semana.

Сброс с эстакады.

- De que "raio" atiraste isso? - Do raio da passagem superior.