Эстетику traduction Portugais

Я изучал философию, историю религии, эстетику.

Estudei filosofia, história da religião, estética.

Ресторан, меняющий вкусы, но сохраняющий внутреннюю эстетику.

Um restaurante que muda com gosto, sem perder a estética geral.

Тем не менее, я смог уравновесить функциональные возможности и эстетику в достаточной мере.

Todavia, consegui equilibrar funcionalidade e estética de uma maneira agradável.

Это строение как-то не вписывается в местную эстетику?

Não combina nada com a estética rústica da vila, pois não?

Она сильно беременна, это нарушит всю эстетику.

Nem pensar. Ela está grávida. Não seria muito estético.

Мы будем использовать визуальную эстетику, чтобы привить врагу телепатически нежелание нападать.

Usaremos estéticas visuais para instilar psiquicamente no inimigo, um desincentivo para atacar.

Правое полушарие больше ориентировано на эстетику, лучше справляется с распознаванием лиц.

Tem uma orientação estética e melhor reconhecimento facial.

Я не разделяю твою эстетику бомжа.

Não gosto da tua estética de vagabundo.

Ты определенно не ценишь эстетику фентези и сай-фай.

Obviamente não aprecias ficção científica e fantasias.

Большинство учёных не ценят эстетику.

A maior parte dos cientistas não aprecia o valor da estética.