Эстрады traduction Portugais

Жду тебя у эстрады в три часа.

Vê-lo-ei junto ao palco às...

В 15-30, в воскресенье вечером, у эстрады "

"ás 15 : 30, no domingo á tarde, " junto ao coreto. "

Как можно описать поэзию с точки зрения современной эстрады?

Como se pode falar de poesia como se fosse um concurso?

Ждите на берегу возле эстрады я найду вас.

Espere ao pé do coreto. Eu encontro-o.

На берегу возле эстрады.

No coreto.

Ждите на берегу возле эстрады.

Espere ao pé do coreto. Eu encontro-o.

На берегу возле эстрады?

No coreto?

То опоздает, то не является на встречу, то нажирается, то падает с эстрады!

Está atrasado, não aparece, está bêbado ou cai do palco.

... Сидит в глубине, у самой эстрады, под зеркалом.

Sentada ao fundo, junto ao espelho, estão a ver?

В противном случае, будет всего лишь твое слово, против слова Эстрады.

Senão, vai ser a tua palavra contra a do Estrada.

Каждый вечер с 20 : 00 до 22 : 00 часов Курси - король эстрады.

Todas as noites, das oito às dez, Cursi é o rei da festa.

Ну, ты понимаешь, у Эстрады темные волосы.

O Estrada tem cabelo escuro.

Потому что я беру тебя под арест за убийство Гектора Эстрады.

Porque vou prender-te pelo homicídio de Hector Estrada. Dexter?

Это была рубашка с кровью Гектора Эстрады и его бумажник.

Era uma camisa com o sangue do Hector Estrada e a sua carteira.

Она определённо Гектора Эстрады, но после осмотра я нашел номер улики.

É definitivamente do Hector Estrada mas durante processo encontrei um número de prova.

Рубашка с кровью Эстрады, которую вы мне дали, та самая, которая была на нем в день его ареста в 73 году.

A camisa que me deu com o sangue de Estrada nela é a camisa que ele estava a usar quando foi preso, em 1973.

Я только что переговорил с куратором Эстрады.

Acabei de falar com o agente de liberdade condicional do Estrada.

Если верить куратору Эстрады, это последний адрес его жены.

De acordo com o agente de liberdade condicional do Estrada esta é a última morada conhecida da sua mulher.

С помощью пистолета Эстрады я застрелю ЛаГуэрту.

Vou usar a arma do Estrada para matar a LaGuerta.

Может, убийство Эстрады закроет эту главу моей жизни... и откроет для меня будущее с Ханной.

Talvez ao matar o Estrada encerrarei este capítulo da minha vida e me abra um futuro com a Hannah.

Только Рождество будет менее счастливым для Гектора Эстрады.

O Natal deixou de ser tão santo para o Hector Estrada.

Я выстрелю из её пистолета в рану Эстрады.

Usei a arma dela para dar um tiro ao Estrada na ferida.

Я застрелю ЛаГуэрту из пистолета Эстрады.

Vou usar a arma do Estrada para matar a LaGuerta.

Он сделал еще один выстрел, и пуля была из пистолета Эстрады.

Não foi isso que aconteceu. Eu conto-te o que aconteceu. Eu sei o que aconteceu.

Ну сейчас, она - лучшая артистка эстрады в стране.

É a maior artista do país neste momento.

Я выстрелю из ее пистолета в рану Эстрады.

Vou usar a arma dela para balear o Estrada no ferimento da facada.

Пуля, убившая ЛаГуэрту, вылетела из пистолета Эстрады.

Eu matei-a.