Этана traduction Portugais

Этана?

Etana!

Добро пожаловать, Этана.

- Bem-vinda, Etana.

я друг Этана.

Sou um amigo do Ethan.

- У Этана опыт есть небольшой.

- O Ethan tem experiência.

Из-за этого я оказался в середине Палмерского леса, совершенно потерялся. И ты, и папа были вынуждены вызвать шерифа Этана.

e tu e o pai tiveram de chamar o xerife Ethan.

Кто-нибудь видел Этана?

Alguém viu o Ethan?

Или команда Этана.

Ou a equipa do Ethan.

У Этана был тайник с лекарствами около пещер где вы жили.

O Ethan tinha suprimentos médicos perto das cavernas onde vocês viviam.

Он спрячет чемодан в бывшей точке Этана.

Vai esconder a mala no velho ponto de descarga do Ethan.

Нам вернули Этана и Давида.

Recuperámos o Etan e o David.

Мы уже потеряли Этана, это большой риск.

Depois de se ter perdido o Ethan, é um risco.

Остатки этана и пропана оседают и остаются в земле.

Foi perto do vazamento, onde propano e etano left no chão.

В дополнение к отёку верхней губы Этана этот удар привел также к двум выбитым передним зубам включая повреждение нервов правого резца.

Além do inchaço e da nódoa negra no lábio superior do Ethan, este acto também resultou em dois incisivos partidos, incluindo lesão nervosa no incisivo direito.

Это сводило Этана с ума...

Estava a deixar o Ethan louco.

Но если Закари смотрит на Этана в карательном контексте, потому, что он вынужден Я просто не вижу ничто хорошего в таком подходе.

Se o Zachary vir o Ethan num contexto punitivo por ser forçado não vejo nada de positivo a sair disso.

- У Этана есть банда?

- O Ethan tem um grupo?

А ты знал, что у Этана есть банда?

Sabias que o Ethan tinha um grupo?

Их сын вышибает дерьмо из Этана, а ты попрекаешь меня каким-то хомяком?

O filho deles bateu no Ethan e estás a chatear-me com um hamster?

У Этана хватает своих забот на всякий случай, если вы спрашиваете меня.

Se quer saber, o Ethan tem outras coisas em que pensar.

Сегодня был бы день рождения Этана.

Hoje foi o aniversário de Ethan.

Я рассказала ему... про Этана.

E eu contei-lhe sobre... Ethan.

Ты хотел справедливости для убийцы Этана Кандела потому что это твой бизнес, это то, что ты сделал.

Queria justiça pela morte de Ethan Kandel... porque é esse o seu negócio, é o que você faz.

Это был репортер New York Times, он только что разговаривал по телефону с родителями Тайлера и Этана Коула.

Era um repórter do New York Times, que falou com os pais do Tyler e do Ethan Cole.

Из-за того, что Этана повысили, а вас нет?

É por o Ethan ter sido promovido em vez de ti?

Этана повысили?

O Ethan foi promovido?

За Этана!

Ao Ethan!