Это для его же блага traduction Portugais

Это для его же блага, дорогая.

É para o seu próprio bem querida.

Ему придется, это для его же блага.

Vai ser do interesse dele.

Это для его же блага, Ром.

Só o fiz para o bem dele, Rom.

Грейс, это для его же блага.

Grace, isto é para o bem dele.

Я сделал это для его же блага!

Fiz-o por seu próprio bem!

Это для его же блага, Ник.

- Para o bem dele, Nick.

Это для его же блага.

Foi para seu próprio bem.

Как ты и сказала, Хлоя, это для его же блага.

Como disseste, Chloe, é para o bem dele.

Я не хочу держать его в неведении, но это для его же блага.

Não gosto de enganá-lo, mas é para o próprio bem dele.

Это для его же блага, правда.

É para o bem dele, na verdade.

Да, это для его же блага.

Sim, é para bem dele.

Ну, это для его же блага.

É para o seu bem.

— Нет! Это для его же блага!

É para o bem dele, meu.

Мои правила, Мелинда, и это для его же блага. А если честно, и твоего.

São minhas regras, Melinda, e são para o bem dele e para o seu também, sinceramente.

Это для его же блага.

É para o seu próprio bem.

Это для его же блага, и ты это знаешь.

É para o bem dele e tu sabes disso.

Это для его же собственного блага.

É para o bem dele.

Это все для его же блага.

É para o seu próprio bem.

Надеюсь, что для его же блага это все - большое недоразумение.

Espero, pelo bem dele, que isto não seja só um grande mal-entendido.

Это для его же блага.

É para o bem dele.