Это только на одну ночь traduction Portugais

Это только на одну ночь.

É só uma noite.

Это только на одну ночь

É só uma noite Vá lá

- Это только на одну ночь.

- É só uma noite.

Айво, это только на одну ночь.

Ivo, é só uma noite.

Это только на одну ночь, Карен.

É só por uma noite, Karen.

Это только на одну ночь.

Vai ser só por uma noite.

Я думал, это только на одну ночь.

Pensei que fosse só uma noite.

Это только на одну ночь, а завтра найдём кому передать его.

Enquanto procuramos uma casa mais adequada.

Это только на одну ночь.

É só por uma noite.

Это только на одну ночь.

É só para a noite.

Ну, оно в чулане, но, может, попробуем это только на одну ночь?

Bem, está no armário, mas que tal experimentarmos este, só esta noite?

Я просто... я думала, это будет только на одну ночь.

Eu só... pensei que seria só por uma noite.

Предполагаю, я могу задержать оформление его бумаг, но только на одну ночь, и это означает, что ответственность за Джои Мэлоуна на вас.

Mas só por uma noite. Isso significa que o Joey Malone é da sua responsabilidade.

Это ведь только на одну ночь.

E é apenas por uma noite.

Только чтобы это было чем-то большим, чем компания на одну ночь.

Só para ser mais do que companhia para uma noite.

Так Караконджул - это дети племени Индола, которые как-то становятся половозрелыми во время Рождества, но только на одну ночь.

Então eles são crianças do Indole Gentile que de alguma forma passam pela puberdade durante o Natal, mas apenas à noite.

Это будет только на одну ночь, может две. Я попросил Боба со станции проходить мимо два раза в день.

Vou estar fora uma ou duas noites.

Не уверена, что они ему нравятся. Что ж, это только на одну ночь.

Bem, é só uma noite.

Это просто предосторожность и только на одну ночь.

A LOCALIZAR... É uma precaução e é só por esta noite.