Эшу traduction Portugais

- Он принадлежал Эшу.

É de Randolph Ash. Sim.

Так как мистера Сломана сегодня не будет, я боюсь, Эшу немного нездоровится, поэтому я заменю его, как самый...

Para além do Sr Sloman estar fora hoje, parece que o Ash está um pouco adoentado, por isso, vou ficar à frente das coisas enquanto...

Я по пути звякнул Эшу.

Liguei ao Ash, no caminho para cá.

Те, которые есть, будут стоить мне и Эшу шестилетнего пособия...

Os únicos disponíveis custariam ao Ash e a mim 6 anos de mesada...

Я должна позвонить Эшу.

- Vou ligar para o Ash.

Смотри, на счет Лорены... просто она слишком близка к Эшу, и ты слишком близка с ней.

Sobre Lauren... ela é muito próxima do Ash, e tu está muito próxima a ela. Isso me preocupa.

А вы ведь даже не упомянули, как я сегодня ловко устроила удар Эшу. И как же?

E nem sequer falou de eu provocar o enfarte ao Ash esta tarde.

Я уже подала Эшу твое прошение о "медикаментах".

Já submeti o teu pedido ao Ash por mais provisões médicas.

Стюарт, не стой там, как болван, предложи Эшу выпить.

- Olá. Stuart, não fiques aí especado como um imbecil, serve uma bebida ao Ash.

Я самым невинным образом покупаю Эшу плавки, когда вдруг мне становится всё ясно насчёт тебя.

Venho muito inocentemente comprar calções de banho para o Ash. Quando está demasiado claro o que fazes aqui.

Вы устроили большой бум Эшу, говорившему как Бэтмен.

Fez o Ash que falava como o Batman ir pelos ares.

Я должна была загадать это Эшу.

Ia ser a minha consequência para o Ash.

Есть сильная разница между тем, чтобы помешать Эшу сделать трофей из Флинта и спасением его жизни.

Há uma diferença significativa entre prevenir o Ashe de fazer de Flint um troféu, e de salvar a vida dele.

Мы сделаем Эшу новую руку.

Vamos construir uma nova mão para o Ash.

- Пора наградить тебя за верность Эшу.

Está na altura da tua lealdade para com o Ash ser recompensada.

- Останешься со мной - мы поможем Эшу и Пабло.

Ficas aqui comigo, podemos ajudar o Ash e o Pablo.

Поможем Эшу найти новую жертву?

Devemos ajudar o Ash a encontrar outra vítima?

А Вашему другу - Эшу, странная фигня не чужда?

E o teu amigo, Ash, não é estranho às merdas esquisitas, pois não?

Но надо заставить их уважать тебя. Чтобы не думали, будто ты уступил свой город и свою жену Эшу Уильямсу.

Faz com que estas pessoas te respeitem e não pensem em ti como o tipo que perdeu a sua cidade e a sua mulher para o Ash Williams.

Эшу Корригану вы помогли.

Porque não? Fê-lo com o Ash Corrigan.

Ладно, да, да, я помог Эшу с разводом и выторговал ему все деньги КОртни.

Certo, sim, sim, eu ajudei o Ash com o divórcio e eu consegui-lhe todo o dinheiro da Courtney.