Юбок traduction Portugais

Атебе, Васков, я пришлю таких, которые от самогонки и юбок нос воротят живее, чем ты.

Tu, Vaskof... Vais ter soldados com mais nojo a água ardente e saias do que tu.

- Из-за юбок трещин не видно.

Não é justo. Estão a tapar as rachas com as saias.

- Низкий - для юбок. - Понятно.

- Baixo para as saias.

Уборщица не могла положить одну из моих теннисных юбок с твоим снаряжением?

A mulher-a-dias pôs uma das minhas t-shirts de ténis com o teu equipamento? Não, o que estás a fazer?

Зато когда под себя подложишь, будут не хуже твоих нарбонских юбок.

É claro que, assim que as tiver debaixo de si, coma-as como uma pega!

Мне нужны десять-пятнадцать юбок от Кэлвина Кляйна. Хорошо.

Preciso de 10 ou 15 saias Calvin Klein.

Спешишь на съезд любительниц уродских юбок?

Alguma convenção sobre saias horríveis?

Я спрашиваю какую из юбок мне завтра надеть.

Estou a perguntar o que vou vestir para a Tribe of Frog.

Я никогда не носила юбок.

Eu nunca usava saias,

Я сбилась со счета сколько раз я уже пробывала устраиваться на работу, со своими 97 %, зачастую девушка с 42 % также пытается устроиться на работу но с очень короткой юбкой, и каждый раз обладательницы коротких юбок получают работу!

e encontrei-me em concorrência com um rapariga com 42 por cento e uma saia muito curta, e de cada vez Pára-choques é curta para o preenchimento dos cargos. Mm.

Никаких мини-юбок

Eu não podia usar saias curtas.

Нам стоило просто купить пару клетчатых юбок и отправиться на курорт.

Devíamos ter comprado camisas de xadrez e ido para um resort.

Я с малявкой собирались, пройтись по барам и подцепить пару юбок. Ны вы идите займитесь своим этим ремеслом.

O Whit e eu vamos a uns bares com mamas, mas vai lá ao artesanato.

Андреа играла ним с помощью коротких юбок и диплома университета.

A Andrea enganou-o com a sua saia curta e vocabulário.

- Очень много юбок.

Isto é tão maricas!

Не могу дождаться начала обсуждения высоты каблуков и длины юбок.

Mal posso esperar para começar a discutir o tamanho dos saltos e o comprimento das bainhas.

Что вам нужно, девушки, кроме более подходящих юбок?

De que precisam as meninas, além de saias mais apropriadas?

Вьетнам превратил тебя в преследователя юбок?

Foi o Vietname que te fez andares atrás de rabos de saia?

Помимо кучи коротких юбок?

À parte de uma grande quantidade de saias curtas.

Завел собаку, и от юбок отбою не стало.

O tipo arranja um cão e torna-se um íman de ratinhas.

И вообще, почему ты беспокоишься об убийстве парочки юбок?

E estás preocupado se matamos dois rabos de saia?

Только в этом случае, полагаю, мне пришлось бы носить одну из этих шерстяных юбок.

Só aí, suponho que teria de usar uma daquelas saias de lã.

Я смотрю на меню и вижу много юбок и ни одного стейка.

Só vejo saias, mas nenhumas calças. Eu acho que calhaste ao Treinador.

От длины юбок теперь ум зависит?

Os cérebros ficaram mais pequenos com as saias?

И не носите коротких юбок.

E não usem saias curtas.

- Ты что, организовала потогонное производство юбок, которые выглядят как шторы? - Нет, я просто...

- Não.