Юношеский traduction Portugais

Бил, Кит, вы отправитесь на юношеский чемпионат.

Bill, Keith. Vão aos campeonatos juvenis.

Так может быть проблема с Джейсоном - это юношеский максимализм.

O problema com o Jason... deve ser por serem espiritos novos.

поэтому ты ешь то же, что и я но ты и в макдональдс мне не даешь ходить это что, преждевременный юношеский бунт?

Tens de comer o que eu como. Mas também não me deixas ir ao McDonald's. Isto é alguma revolta juvenil prematura?

Это чемпионат Соединенных Штатов, а не юношеский турнир.

Estamos no Open dos Estados Unidos e não num qualquer torneio de principiantes.

Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона...

Atribuindo-os às drogas, poderemos estar a dar-lhe alta tendo ela esclerose juvenil, ou Parkinson, ou...

А мне кажется, что это юношеский пушок. Если, конечно, ему больше двенадцати лет.

Estou a pensar em penugem de pêssego ( fuzz ), porque ele não deve ter mais de 12 anos.

Ты еще не разочаровывался в любви. У тебя есть юношеский...

Não tem idade para ficar entorpecida por um romance, ainda está na flor da idade.

Юношеский период.

É uma adolescente a passar por uma fase, sabem?

Да, половина доходов идет на, э-э... юношеский диабет.

Metade das receitas vai para jovens com diabetes.

Девочки в приюте? Юношеский диабет?

Miúdas do orfanato, jovens com diabetes.

Ах, этот юношеский пыл!

Eu também. Quanta juventude!

Юношеский максимализм.

Um tipo teimoso.

То, что случилось со Стэном, я могу списать на юношеский энтузиазм, но Джессика - нет.

Até posso aceitar que tenhas cometido um erro de novato, mas a Jessica não.

Ну что ж, ты знаешь что говорят про юношеский суицид

Bem, sabes o que dizem sobre suicídio adolescente.

Это своего рода юношеский максимализм...

Este é o tipo de explosão imatura...

С кое-кем, кто оценил мой юношеский задор.

Com alguém que aprecia o meu espírito infantil.

Значит, я простила твое халатное маccовое убийcтво c автобуcом, юношеский максимализм, и все такое... но еcли у тебя не хватило твоих куриных мозгов, чтобы понять, что когда приходят незнакомцы, и задают вопроcы, мы закрываем хлеборезки, то я и впрямь боюсь, что наш род на грани вымирания.

Eu perdoei-te o que fizeste com o autocarro, devido às exuberâncias da juventude, mas se não sabem que quando estranhos fazem perguntas, nós cerramos fileiras, temo que a nossa linhagem esteja mesmo condenada.

Юношеский.

- Júnior.

Даже попал в юношеский симфонический оркестр.

Ia entrar para a orquestra júnior.

Я попала в юношеский хор!

Estou no coro júnior!