Юте traduction Portugais

Полковник, ваши бойцы в Юте еще не заскучали?

Coronel! Vocês rapazes no Utah ainda estão acordados?

Мы подготовили пресс релиз... в котором говорится, что С141 потерпел крушение в Юте, потом они это сопоставят.

Quando a nossa nota à imprensa diz que caiu um C-141 no Utah, eles irão tirar conclusões.

Они будут в Юте через 96 минут.

A chegada prevista no Utah é 96 minutos.

И не смотря на все уважение к твоему Гайлсу... и к его вере в то, что честность - лучшая политика, С сегодняшнего дня и до скончания времен, официальная версия происшествия в Юте - землетрясение.

E com o devido respeito para o seu rapaz Giles e a sua crença que a honestidade é a melhor política, desde já até ao fim do mundo, o que aconteceu hoje no Utah foi um tremor de terra.

Я уезжаю в Бонвиль. Он в Юте.

Vou para Bonneville, no Utah.

Да, а все крупные компании в Юте имеют ещё и один.

Sim, todas as grandes empresas com sede no Utah têm um.

Уоррен, Мэри в Юте у твоих родителей.

Oren, a Mariette está em casa dos teus pais, no Utah.

Он тренируется каждый день, даже во время отпуска в Юте.

Treina todos os dias, mesmo quando está de férias, em Utah.

Я связался с сестрой Девона в Юте. Он туда не приезжал.

Verifiquei com a irmã de Devon no Utah e ele nunca lá chegou.

Они в Юте, без работы.

Estão em Salt Lake City, inactivos há 6 meses.

Сол, ты часто бывал в Юте?

Vais muito a Utah, Saul?

Она пойдет в эту школу в Юте.

Ela vai para a tal escola no Utah.

Где-то в Юте.

- Algures no Utah.

Я был в Юте, но теперь я здесь, и я сейчас вернусь.

Estive no Utah, mas agora já cá estou e não me demoro.

Их проводили в Юте, прекрасное место!

A comunidade Amish está reservada, o que aconteceu?

Араб в Юте - это всё равно что альбинос в Африке, вы бы заметили!

Um árabe no Utah é como um albino na Apollo. Notar-se-ia!

— Северяне сами решили остаться в Юте.

Devíamos jogar outra coisa. - Isto é estúpido.

- Дать Юте свои собственные палаты, как будто мне есть дело.

- Dêem uma câmara a Utah.

Я фотографировал пейзажи в Юконе, пустыню в Юте, поселения эскимосов на Аляске...

Tenho fotografias do Yukon ( Canadá ) Paisagens do Utah. Aldeias no Alasca.

Давным-давно, в Юте.

Há muitos anos, no Utah.

В Юте она есть Но не в этом штате.

No Utah, havia pena de morte, mas neste Estado não há.

Не знаю, у меня такое ощущение, что он в Юте.

Eu não sei como é que sei isto, mas julgo que está no Utah.

Нaм нужнa увеpеннoсть, чтo oни oстaнутся нa плaву дo тех пop, пoкa мьι не зaкoнчим в Юте все, чтo нaм нужнo.

Eles têm de ficar até chegarmos ao Utah. Até fazermos o que temos de fazer.

Быстрая остановка в Юте, и потом в Мексику.

Uma paragem rápida em Utah e de lá vamos para o México.

Если ты знаешь о деньгах в Юте, зачем тебе мы?

Se sabes do dinheiro no Utah, para que precisas de nós?

Большую - у них друзья в Юте.

O grande. Ele tem amigos em Utah.

Но я бы предпочел, чтобы мы двигались дальше к Юте...

Mas eu estava com esperança que pudéssemos continuar para Utah.

Ты правда думаешь, что найдешь деньги в Юте?

Achas mesmo que vais encontrar esse dinheiro em Utah?

Да мне чихать на деньги в Юте!

Eu não quero saber do dinheiro para nada.

Если это так, это вопрос времени прежде чем он узнает про деньги в Юте... наш путь в Мексику...

Se isso for verdade, é so uma questão de tempo antes que ele descubra sobre o dinheiro em Utah, nosso rumo ao México...

Вот почему он привлек старика. Деньги в Юте.

Por isso é que trazia o velho com ele.

Если так, то это вопрос времени, прежде чем он выяснит все. Деньги в Юте,

Se isto é verdade, é só uma questão de tempo até descobrir sobre o dinheiro no Utah,

Полицейский, которую взяли в заложники в Юте показала, что Бэрроуз отделился от основной группы сразу как только сообщили об освобождении ЭлДжея.

A polícia que viu o Burrows em Utah, viu-o a separar-se do resto do grupo... logo após a notícia do LJ estar a ser libertado, ter ido para o ar.

Деньги в Юте. И все они направляются за ними.

O dinheiro está em Utah, e eles estão todos a ir buscá-lo.

Да, и они здесь, в Юте чтобы найти деньги Купера. Как насчет документов, Лайл?

Estou, e eles estão em Utah para apanharem o dinheiro do D.B. Cooper, então e que tal esses arquivos, Lyle?

Сегодня мы работаем только по Юте и Ди Би Куперу.

A única coisa que estamos a tratar hoje é Utah e D.B. Cooper.

Через несколько недель, я буду на дереве в Юте.

Dentro de algumas semanas eu vou estar em cima de uma arvore em Utah.

Помнишь, чему тебя учили в Юте?

Lembra-te do que te ensinaram no Utah.

йюте кхцерх, бхю бнкрнпмн. фдх рюл.

Café Nigetti. À direita.

дю, йюте кнмц, йюте юлепхйюмн.

- Traga-me um café americano.

ДЕМ Это он стрелял в нас в Юте. Это Дэ Гиббонс.

É o homem que disparou sobre nós no Utah.

Даже в Юте, только мужчины добиваются того, чтобы иметь больше чем одного супруга, что я расцениваю как сексизм в высшей степени.

Mesmo no Utah, apenas o homem pode ter mais de uma esposa. O que é extremamente sexista.

Oн живет далекo, в кpoшечнoм гopoдишке в Юте.

Ele mora longe. Numa cidadezinha no Utah.

Только идиот должен найти юмор на юте птицы!

Só um idiota acharia piada a cocó de pássaro!

- Ему пришлось бы. Это единственный способ, каким он мог продать команду Юте.

É a única madeira do Phil poder vender a equipa para o Utah.

Нам уже надо быть в Юте.

Deveríamos estar em Utah agora.

Это в Юте.

Hmm.

Донни и Мари - самую первую пару в Юте.

Eu disse : " Aha, querido, não!

Мы вместе работали в Юте.

Nós trabalhamos juntas em Utah.

Она никогда не была в Юте.

E ela nunca esteve em Utah.

Это было в Юте.

Aquele lugar era horrível.