Я выполнил свою часть сделки traduction Portugais

Я выполнил свою часть сделки, выполнили ли вы свою?

Eu cumpri a minha parte do acordo, e você cumpriu a sua?

Я выполнил свою часть сделки, вытянул Вистлера из тюрьмы.

Cumpri a minha parte e tirei de lá o Whistler.

Я выполнил свою часть сделки.

Cumpri minha parte do trato.

Я выполнил свою часть сделки.

Cumpri a minha parte no acordo. Devias agradecer-me.

Я выполнил свою часть сделки.

Eu mantive a minha promessa.

Я выполнил свою часть сделки.

Mantive o nosso acordo.

Я выполнил свою часть сделки.

Eu cumpri a minha parte.

Я выполнил свою часть сделки.

Cumpri com a minha metade do acordo.

В меню у нас только одно блюдо - это правда, но оно любому придется по вкусу под мексиканской луной! Я выполнил свою часть сделки.

Só temos um item no menu, é certo, mas temos todos os sabores, sob a lua mexicana.

Я выполнил свою часть сделки.

Eu respeitei a minha parte do acordo.

Я выполнил свою часть сделки.

Eu cumpri a minha parte do acordo.

Я выполнил свою часть сделки, пусть Хозяин выполнит свою.

Mantive a minha parte do acordo. O Mestre tem de manter a dele.

Я выполнил свою часть сделки.

Eu cumpri a minha parte do nosso acordo.

Я выполнил свою часть сделки.

Cumpri a minha parte do acordo.

Я выполнил свою часть сделки

Cumpri a minha parte do nosso acordo.

Я выполнил свою часть сделки.

Fiz a minha parte.

Ладно, я выполнил свою часть сделки... я доставил Коулсона.

Muito bem, eu mantive a minha parte do acordo. Entreguei-lhe o Coulson.

Я выполнил свою часть сделки.

Mantive a minha parte do acordo.

Ок, слушай, я выполнил свою часть сделки, так?

Ouçam, cumpri a minha parte do acordo, está bem?

Я выполнил свою часть сделки.

Respeitei a minha parte do acordo.

Я выполнил свою часть сделки.

- Cumpri a minha parte.

Я выполнил свою часть сделки.

Cumpri a minha parte.

Свою часть сделки я уже выполнил.

Eu fiz minha parte.

Итак, я свою часть сделки выполнил.

Cumpri a minha parte do acordo.

Я не выполнил свою часть сделки с Владетелем.

Ainda não cumpri a minha parte da proposta do Guardião.

Я почти выполнил свою часть сделки.

E estou prestes a completar a minha parte do acordo.

А теперь... Я свою часть сделки выполнил.

Agora fiz a minha parte do combinado.

Что я до конца выполнил свою часть сделки - любовь, богатство и всё такое.

Sabes, amor verdadeiro, riquezas, finais felizes.

Я свою часть сделки выполнил.

Eu mantive a minha parte do trato.

Я свою часть сделки выполнил.

Eu cumpri a minha parte.

Разве я не выполнил свою часть сделки?

Cumpri ou não cumpri a minha parte do acordo na outra noite?

Я не выполнил свою часть сделки, но я стараюсь все исправить.

Não cumpri a minha parte, mas estou a tentar redimir-me.

Я ценю это, я правда ценю, но у нас было соглашение, и ты не выполнил свою часть сделки.

Eu estimo isso, eu estimo mas tínhamos um acordo. E não fizeste a tua parte.

Очевидно, что я свою часть сделки выполнил.

É evidente que cumpri a minha parte.

Я свою часть сделки выполнил.

Está bem, eu fiz a minha parte.

Я хочу избавиться от этих оков, и убраться из этой ямы, иии Я хочу чтобы ты выполнил свою часть сделки и убил Кроули.

Quero sair destas correntes e deste poço, quero que cumpras a tua parte no acordo e mates o Crowley.

Я не выполнил свою часть сделки.

Não cumpri a minha parte.

Итак, я свою часть сделки выполнил.

Portanto, cumpri a minha parte do acordo.

Я просто благодарен, что Призрачный гонщик выполнил свою часть сделки и вернулся к тебе.

Estou, apenas, contente que o "Ghost Rider" tenha mantido o sua parte do acordo e voltado por ti.