Я люблю тебя больше всего на свете traduction Portugais

Я люблю тебя больше всего на свете.

Amo-te mais que tudo no mundo.

"Я люблю тебя больше всего на свете".

"Eu te amo mais do que qualquer coisa no mundo"

Я люблю тебя больше всего на свете, Макс... и ты знаешь, что это правда.

Eu amo-te mais do que a qualquer outra coisa no mundo, Max, e tu sabes que é verdade.

Я люблю тебя больше всего на свете. И я мог серьезно тебе навредить.

És a pessoa de quem mais gosto no mundo e podia ter-te magoado a sério.

Но это только потому, что я люблю тебя больше всего на свете.

Mas só o faço porque te amo mais do que tudo.

Потому что я люблю тебя больше всего на свете, милый.

Porque te amo mais que tudo, amor.

Я люблю тебя больше всего на свете.

Amo-te mais que tudo.

- Я люблю тебя больше всего на свете.

- Amo-te mais que qualquer coisa.

Ты знаешь что я люблю тебя больше всего на свете?

Sabes que te amo mais do que tudo?

А теперь ступай в свою комнату, но знай, что я люблю тебя больше всего на свете!

Antes de ires para o teu quarto, quero que saibas que te amo mais do que tudo no mundo.

Я люблю тебя больше всего на свете.

" Eu amo-te, mais que tudo.

Я люблю тебя больше всего на свете.

Amo-te mais do que tudo.

Я люблю тебя больше всего на свете.

Amo-te mais do que tudo neste mundo.

Я люблю тебя больше всего на свете.

E eu amo-te, mais do que alguma vez amei alguma coisa neste mundo.

Я люблю тебя больше всего на свете.

Amo-te mais do que já amei alguém nesta vida.

Я так тебя люблю. Я люблю тебя больше всего на свете.

Amo-te mais do que tudo neste mundo.

Все, что я сделала, каждую ошибку, которую я совершила, все потому, что я люблю тебя больше всего на свете.

Tudo o que fiz, cada erro que cometi, foi porque te adoro muito.

я люблю тебя больше всего на свете. ( нем. )

Amo-te mais que tudo.

Я люблю тебя больше всего... на всём белом свете.

Mais do que a tudo... no mundo.

Но я люблю тебя, больше всего на свете.

Mas tu sabes que eu te amo muito, sabes isso.

чтоб ты знала что я люблю тебя больше всего и больше всех на свете... правда?

E quero que saibas que te amo mais do que tudo. Está bem? Mas agora já tens idade para perceber, está bem?

Я тоже тебя люблю, сынок. Больше всего на свете.

Eu também te amo, filho.

Я вернулся сказать, что люблю тебя больше всего на свете.

Voltei para te dizer que te amo mais do que a tudo.

Ты ведь знаешь, что я тебя люблю больше всего на свете, да?

Mas sabes que te amo mais do que qualquer coisa, certo?

Я люблю тебя больше всего на свете

Eu amo-te mais do que tudo.

- Я люблю тебя больше всего на свете.

- Amo-te mais que tudo. - Anda cá.

Я люблю тебя и твоего брата больше всего на свете.

Amo-te e ao teu irmão mais que a minha vida.

Барри, когда ты сделал мне предложение... Я согласилась потому, что... Люблю тебя больше всего на свете.

Barry, quando me pediste em casamento, aceitei porque... eu amo-te mais do que qualquer coisa.