Я не верю в призраков traduction Portugais

Я не верю в призраков.

Eu não acredito em fantasmas.

Я не верю в призраков.

- Não acredito em fantasmas.

Я не верю в призраков, воскрешение и все такое.

Eu não acredito em fantasmas ou na reencarnação ou em algumas coisas dessas.

Он уже так делал. А я не верю в призраков.

O Mitch já fez, eu não acredito em fantasmas.

Конечно же, я не верю в призраков.

Claro que não acredito em fantasmas.

- Я не верю в призраков.

- Não acredito em fantasmas.

Знаешь, Маршалл, я не верю в призраков, и не уверена, умер ли кто то в нашей комнате, но кое-кто там точно долго не проживет.

Sabes, Marshall, não acredito em fantasmas, e nem sei se alguém já morreu no nosso quarto, mas alguém está prestes a morrer mesmo!

Я не верю в призраков. В рай или ад.

Não acredito em fantasmas, no céu ou no inferno.

Я не верю в призраков.

Não acredito em fantasmas.

- Я не верю в призраков.

- Não acredito em fantasmas!

Я не верю в призраков и я не люблю, когда надо мной прикалываются.

Não acredito em fantasmas e não gosto que gozem comigo.

Я знаю, ты не такого типа, но там не было женщины, а в призраков я не верю.

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...

Я не верю в сказки про призраков, капитан Барбосса.

Eu já não acredito em histórias de fantasmas, Capitão.

Я не верю в призраков. Конечно он сказал бы что-то подобное.

- Continuamos a visita?

Я не верю ни в призраков, ни в духов. но день ото дня он становится все реальнее, призрак, преследующий меня.

Não acredito em fantasmas nem em espíritos, mas ela torna-se mais real a cada dia que passa.

Но в призраков я не верю, а лгунов не люблю.

Bem, não acredito em fantasmas e, não gosto de mentirosos.