Я не хочу идти домой traduction Portugais

Я не хочу идти домой одна.

Não quero entrar sozinha em casa.

Я не хочу идти домой сегодня.

Não quero ir para casa esta noite.

- Я не хочу идти домой.

- Eu não quero ir para casa.

Я не хочу идти домой.

Não quero ir para casa.

Когда я ушла на прошлой неделе, Я сказала : я не хочу идти домой. но позже, когда я пришла домой Ленни был один. Предоставлен сам себе.

Quando me fui embora a semana passada, disse que não ia voltar para casa, mas quando finalmente voltei, mais tarde, o Lenny estava sozinho em casa.

- Я не хочу идти домой.

- Não quero ficar em casa.

Я не хочу идти домой,

mas eu não quero ir para casa.

Она все еще зла на меня за то, что я не хочу идти домой и спать в своей розовой постельке с балдахином.

Ela ainda está furiosa comigo... porque não vou para casa dormir na minha cama rosa de dossel.

А я не хочу идти домой.

Não quero ir já para casa.

Я не хочу идти домой без нее.

Não quero ir para casa sem ela, percebe?

Нет, я не хочу идти домой.

- Não, não quero ir para casa.

В смысле, я не хочу идти домой.

Só não quero ir para casa.

Дельсанто, я не хочу идти домой.

Delsanto, não quero ir para casa.

- Я не хочу идти домой, Элизабет.

- Não quero ir para casa, Elizabeth.

Слушай, она тут, и я не хочу идти домой один.

Ouve, ela está aqui e não quero ir para casa sozinho.

А я не хочу идти домой...

Não quero ir para casa, sozinha.

И я не хочу идти к тебе домой, потому что терпеть не могу собаку и звонящий телефон.

Mas também não quero ir para tua casa porque não suporto o cão e o telefone a tocar o tempo todo.

Он всё ещё ревнует, и домой я не хочу идти.

Ele ainda fica ciumento, e não tenho vontade para ir para minha casa.

Я не хочу пока идти домой.

Não quero ir já para casa.

Я пока не хочу идти домой.

Eu não quero ir para casa ainda.

Поверьте, я тоже не хочу идти домой, но если моя мама услышит звуки из подвала...

Acreditem, também não quero ir para casa, mas se a minha mãe ouvir alguma coisa na cave...

Я не хочу теперь идти домой.

Não quero ir para casa agora.

Не хочу я идти, я хочу домой.

Não, eu não quero ir! Quero ir para casa!

Я действительно не хочу идти домой под дождем.

Não me apetece nada ir para casa à chuva.

Да, моя мама, но я не хочу пока что идти домой.

Sim, a minha mãe, mas ainda não quero voltar para casa.

Я просто не хочу идти домой... ладно?

Não me apetece ir para casa... Está bem?

Я пока не хочу идти домой.

Não me sinto capaz de ir já para casa.

Не хочу я идти домой.

Não quero ir para casa.