Я просто не понимаю этого traduction Portugais

- Я просто не понимаю этого.

- Não percebo. - Ei, estás cansado.

Я просто не понимаю этого!

Eu apenas não entendo.

Правда. Я просто не понимаю этого чувства, поэтому мне сложно его изобразить.

Só não consigo perceber toda esta emoção, o que se torna difícil de fingir.

Я просто не понимаю этого.

Apenas não compreendi aquela realidade.

Я просто не понимаю этого.

Não percebo.

Я просто не понимаю этого.

- Não percebo.

- Я просто не понимаю этого!

- Não percebo!

Я просто не понимаю этого... Нет, это не так.

- Não estou a entender, eu...

Я просто этого не понимаю.

Não consigo compreender.

Я просто этого не понимаю.

Não percebo.

Я этого не понимаю. Это просто метафора.

É só uma metáfora.

Я понимаю, что веду себя, как капризная девчонка. Я не должен был этого говорить. Я просто был не в себе.

Eu sei que tenho estado em todo o sitio, é assim o meu processo, e tenho andado meio louco,

Просто я не понимаю, почему или как я был способен сражаться, когда у меня не было для этого причины

Eu só... Não sei porque fui capaz de lutar quando não tinha razão.

Я просто не понимаю смысл этого игры.

Só não percebo a atitude.

... я всю жизнь думал, со мной что-то не в порядке,.. ... поэтому этого так ни разу и не произошло. Но теперь... я понимаю, что я просто-напросто ждал тебя.

Durante muito tempo pensei que havia algo de errado comigo... por nunca ter acontecido, mas... apercebi-me agora que foi porque estava à tua espera.

Я просто не понимаю, зачем нам ждать в морге, когда мы можем искать этого парня.

Ela está viva. Mas não sabemos por quanto tempo.

Хочет, просто она сама еще этого не понимает... а я понимаю.

Provavelmente, ela ainda não se deu conta... Mas eu sim.

Извините, но я этого просто не понимаю.

Desculpa, mas eu... eu apenas não percebo.

Что я просто этого не понимаю!

eu não entendo!

Я все еще не понимаю, почему мы просто не схватим этого милого парня, как было с остальными?

Continuo sem perceber porque não levamos simplesmente este tipo, como os outros.

Я просто не понимаю, что такого если на этот раз не будет этого скромного ритуала.

Apenas não percebo por que é que é tão importante que um pequeno ritual persista.

Я просто не понимаю, как вы до этого дошли.

Não compreendo como é que isso aconteceu.

И все же, я не понимаю, почему я не могу просто отказаться от всего этого.

Continuo sem entender porque não podíamos recusar.

Я просто не понимаю. Ты ведь выше этого.

Não entendo, tu és melhor que isto.

Я этого просто не понимаю.

- Não consigo perceber.

Я просто не понимаю, зачем нам ждать в морге, когда мы можем искать этого парня.

Não porque vamos até à morgue se podemos procurar esse tipo.

Я этого просто не понимаю.

Não entendo...

Я этого просто не понимаю какие то СМСки и АСЬки и ММСки и...

E não entendo esta coisa de mensagens instantâneas e SMS...

Я просто этого не понимаю, Шив.

- Apenas não entendo, Shiv.

- Я просто этого не понимаю.

- Eu simplesmente não o entendo.

Этого я просто не понимаю.

São apenas endereços, não entendo.

Я знаю, что это такое, просто не понимаю важности этого открытия.

Não entendo é o que significa isso.

Нет, я не понимаю этого. Ты просто признаешь, что все это фальшивка.

Não acredito, tu disseste que era mentira.

Я этого просто не понимаю.

Apenas não percebo isto.

Я этого просто не понимаю.

Isso não faz sentido nenhum.

Я этого просто не понимаю...

Não consigo compreender. Quero dizer...