Я скажу это только один раз traduction Portugais

И слушай, потому что я скажу это только один раз.

E ouve, porque eu só vou dizer isto uma vez.

Я скажу это только один раз :

Vou dizer isto só uma vez.

Я скажу это только один раз.

Só vou dizer isto uma vez.

Слушай, я скажу это только один раз :

Ouça, só lhe vou dizer isto uma vez :

Я скажу это только один раз, и лучше, чтобы мне никогда не пришлось говорить этого снова...

Vou dizer isto uma vez, e não me faças repetir.

Я скажу это только один раз.

Só vou dizer isto mais uma vez.

Я скажу это только один раз, потому что я не фанат этой сентиментальной херни, но ты дал мне шанс, когда другие отказали, нанял меня, когда я действительно нуждался в работе, и всегда уважительно относился ко мне,

Agora, só vou dizer isto uma única vez porque não sou de tretas, mas tu deste-me uma hipótese quando mais ninguém me a deu, contrataste-me quando eu precisei mesmo de trabalho, e sempre me trataste com respeito,

Ладно, я скажу это только один раз, и мы можем продолжать.

Vou dizê-lo uma vez e passamos à frente.

Сейчас я скажу что-то очень важно. И я говорю это только один раз.

Vou dizer uma coisa importante, mas só a digo uma vez.

Так, я это скажу только один раз.

Muito bem, só vou dizer isto uma vez.

Поэтому я скажу тебе это только один раз :

Portanto, só vou dizer isto uma vez :

- окей Я скажу это, но только один раз Так что слушай внимательно, ок?

Pronto, só vou dizer isto uma vez, portanto, preste muita atenção.

Я скажу это только один раз.

Não tentes ser uma coisa que não és.