Я стараюсь не думать об этом traduction Portugais

Я стараюсь не думать об этом.

Não vou gastar mais tempo a pensar nisso.

Просто я стараюсь не думать об этом.

Estou a tentar esquecer isso.

Я стараюсь не думать об этом, знаешь?

Estou a tentar não pensar nisso, percebes?

Последний был в школе и я стараюсь не думать об этом.

O último foi no colégio e tento não pensar nisso. Por quê?

Я стараюсь не думать об этом.

- Tento não pensar nisso.

Я стараюсь не думать об этом

Tento não pensar nisso.

Я стараюсь не думать об этом.

Estou a tentar não pensar nisso.

Все эти вещи выводят меня, и я стараюсь не думать об этом.

Tudo isto me assusta e tento não pensar em nada disto.

Я стараюсь не думать об этом, а если ты скажешь его имя...

Por favor, estou a tentar manter-me à superfície, - e se disseres o nome dele...

Я стараюсь не думать об этом, но... это случилось в мой первый раз, я была молода, и мой отец хотел, чтобы я от неё избавилась, но... поэтому я... я... бросила её и сбежала.

Tento não pensar nisso, mas... que raios... foi quando eu era jovem e o meu pai queria que eu me livrasse dela, mas... portanto eu estava... portanto fugi.

Я просто стараюсь не думать об этом.

Se acontecer, aconteceu.

Я стараюсь не думать об этом.

Tento não pensar nisso.

Ну, я... я об этом стараюсь не думать.

Diga-me de que maneira é que isto o afectou.

Я стараюсь даже не думать об этом.

Tanto... que tento não pensar neles.

- Я стараюсь об этом не думать.

Ele não era nada como você.

Если честно, сэр, то я стараюсь об этом не думать.

Sinceramente, meu Tenente, tento não pensar muito nisso.

я просто стараюсь об этом не думать, вот и все это случается, я хотел бы, чтобы этого не было, но такая уж жизнь, правда?

Só tento não pensar nisso, é tudo. Acontece e gostava que não fosse assim, mas é a vida, não é?

Вообще-то я особо стараюсь не думать об этом.

Mas já não penso mais nisso.

Я стараюсь об этом не думать.

Tento não pensar nisso.

Я стараюсь об этом не думать

Tento não pensar nisso.

Это неправильно, то что я стараюсь об этом не думать?

É errado tentar não pensar nisto?

И я, я не знаю, стараюсь не думать об этом.

Não sei, estou a tentar não me assustar muito com isso.

Я как-то стараюсь об этом не думать.

Estou a tentar não pensar nisso.

Стараюсь думать об этом. И о том, как я мог быть таким идиотом : парень был у меня под боком, а я ничего не заметил.

Isto é o que estou focado nisto, e como que fui tão burro em ter este gajo sob as minhas asas e nem mesmo vê-lo.

Чувак, я стараюсь не думать об этом.

Meu, tento não pensar nisso.

Я правда стараюсь не думать об этом.

Estou a tentar não pensar nisso.

Я просто стараюсь не думать об этом.

Estou a tentar não pensar nisso.

Я стараюсь об этом не думать.

Estou a tentar não pensar nisso.

Но я стараюсь об этом не думать.

Estou a tentar não pensar nisso. Ótimo.

Я же сказал, что стараюсь об этом не думать.

Disse que estava a tentar não pensar nisso.

Я стараюсь особо об этом не думать.

Tento não pensar muito nisso.

Я стараюсь об этом не думать.

Tento manter a cabeça ocupada.

Ну, я стараюсь об этом не думать.

Não penso nisso.

Нам говорят об этом не думать, и я стараюсь не думать.

Dizem-nos para não pensarmos nisso e eu tento não pensar nisso,