Я убью их всех traduction Portugais

Я убью их всех.

Vou matá-los.

Я убью их всех до единого!

Vou matar cada um deles!

Я убью их всех, мнё плевать!

Eu mato-os a todos! Não me importa!

Если пoпытаются, я убью их всех.

Matá-los-ia a todos se tentassem.

Давай, и я убью их всех.

- Força nisso. E eu mato cada um deles.

Я убью их всех.

Mato-os a todos.

Если у меня будет возможность, я убью их всех.

Se pudesse, matava-os todos!

Я убью их всех.

Vou matá-los todos.

Наки Томпсон, Арнольд Ротштейн... Дай мне своё благословение и я убью их всех.

Nucky Thompson, Arnold Rothstein... dê-me a sua bênção e eu mato-os a todos.

я убью их всех

Não será problema. Vou matá-los a todos.

Я убью их всех до последнего.

Matá-las-ei a todas.

Я убью их всех до последнего.

Vou matar cada uma delas.

Тогда я убью их всех.

Então, vou matá-los a todos.

- Значит, я убью их всех. - Это слова Эрика, но не твои.

Essas palavras são do Erik, não tuas.

Я убью их всех.

Vou matá-los a todos.

Ты ранен? Я убью их всех.

- Matá-los-ei a todos.

Если они поранят Монро, Я убью их всех.

Se o magoarem, vou matá-los.

Бросьте своё оружие или я убью их всех.

Larguem as armas ou mato-as a todas.

Бросьте мне своё оружие или я убью их всех до единой.

Passem-me as vossas armas ou vou matar cada uma delas.

И не переживай, потому что я убью их всех.

E não te preocupes, porque vou matá-los.

Я убью их всех. Амфора Тьмы.

Vou matá-los a todos.

Я убью их всех!

Eu mato-os a todos!

Во имя Одина, я убью их всех.

Em nome de Ódin, matá-los-ei a todos.

Я убью их всех, если понадобится.

Mato-os a todos, se for preciso.

- Я их всех убью!

- Vou matar todos eles.

Не беспокойся, малыш Энди или Дженни, Я их убью всех, прежде чем они к тебе прикоснуться.

Nada receies, pequeno Andy ou Jenny, eu mato-os antes que te toquem.

- Я их всех убью!

- Vou matá-los a todos!

Я их всех убью, кум!

Eu mato-os a todos, camarada!

"Завтра в это же время я вас всех убью." Я должна их найти.

"Amanhã por esta hora, vou matar-vos a todos." Tenho do encontrar.

Я убью их, сразу, всех.

Sim, vou matá-las de uma vez.

И пока ты не согласишься пойти ко мне в жены, я обыщу всю Землю в поисках котов по имени Сэр Бонкерс, и убью их всех!

e até tu concordares em ser a minha mulher... Eu irei varrer a terra à procura de gatos chamados "Sir Bonkers"... e irei matá-los a todos!

Я их всех убью.

Eu matei-as todas.

Я их всех убью прежде, чем они смогут тронуть тебя.

Eu tinha-os morto a todos antes de deixar que te fizessem mal.

Я их всех убью.

Vou matá-los.

Клянусь Чёрным камнем, я всех их убью.

Juro pela pedra negra que os matarei a todos!

Я украду всех твоих клиентов, а потом убью их у тебя на глазах.

Vou roubar-te todos os teus clientes e depois vou matá-los à tua frente.

Да я их всех убью!

vou matar-te!

Когда я стану королем, я найду этих чудовищ и убью их всех!

Quando eu for rei, irei dar-lhes caça e acabo com todos.

Скажи мне, где ты, иначе, я их всех убью!

- Diga-me onde você está ou mato mais um.

Я их всех убью.

Vou matá-los a todos.

Я убью всех их.

Vou matá-los a todos.

Я убью его, всех их.

- Irei matá-los, a todos eles.

Я убью их всех

Juro por Deus.

Я просто убью их всех.

Vou matá-las a todas.

20 минут, прежде чем я войду и убью их всех.

Sim, 20 minutos antes de lá entrar e os matar a todos.

И я сделаю еще одну тысячу, и снова убью их всех.

E irei criar mais milhares e matá-los outra vez.

Я выслежу и убью их всех.

- E vou matar cada um.

Проясню ситуацию, сначала я убью тебя, а потом всех их. А после я убью твоего отца.

Para que fique claro, depois de te matar, vou matá-los e depois mato o teu pai.

- Какую часть того, что мне нужны сосиска и булка мертвыми, если увидишь их, то позови меня, а если я узнаю, что ты не позвал меня или не смог их найти, то я всех убью,

- Que parte de : "Quero matar a salsicha e o pãozinho e se os vires, vem buscar-me, e se eu descubro que não foste buscar-me ou que os achas bons demais, eu dou-te cabo do sebo"

Ты же знаешь, что после этого я всех их убью?

Sabes que os vou matar a todos, certo?

И я их всех убью.

E hei de matá-los a todos.