Яблоке traduction Portugais

Как червяк ползет через дырку в яблоке.

Algo como rastejar através de um buraco feito por um verme numa maçã.

Согласно этой точки зрения, космос покрывает сеть червоточин, что-то вроде червоточин в яблоке.

Neste ponto de vista, o espaço, está repleto de uma rede de buracos, um pouco semelhantes aos feitos pelos bichos da maçã.

Давайте посмотрим, как выглядела бы информация, необходимая, чтобы переварить сахар, содержащийся в яблоке, будь она записана химическими формулами.

Se fossem escritas em linguagem química, como é que se veriam as instruções, para digerir o açúcar numa maçã? Vamos ver.

" кто говорит, что в Ѕольшом яблоке предпочитают этого не замечать?

Quem é que disse que toda a gente olhava para o lado?

Только не история о яблоке, опять.

A história da maça de novo não!

Это одно из наших любимых жульничеств - червь в яблоке.

É uma da nossa artimanha favorita... a minhoca na maçã.

" Проснись и пой, Нью-Йорк, в Большом Яблоке наступил большой день!

Toca a acordar, Nova lorque! É um dia importante para nós!

У него кровотечение в глазном яблоке...

Sangramento na órbita ocular.

Нет, он любит такси. Напоминает ему, о Большом Яблоке. "( Прозвище Нью-Иорка )"

Não, ele adora táxis, porque lhe fazem lembrar Nova Iorque.

Это было субботним вечером в Нью-Йорке, и вся культурная молодежь уехала за город, чтобы пожить в самом диком стиле, который только возможен в "Большом яблоке". ( "Большое яблоко" - прозвище Нью-Йорка )

Era Sábado à noite na cidade de Nova Iorque, e a juventude estava na rua, a viver o estilo de vida louco que apenas se encontra na Big Apple.

Парень приезжает в город ища свой большой прорыв, мечтая сделать его в Большом Яблоке.

Um tipo chega à cidade, à procura da sua oportunidade. Sonhos de sucesso em Nova Iorque.

Applejack. Мы здесь в "Сладком Яблоке" любим заводить новых друзей.

Nós cá na fazenda Maçã Doce adoramos fazer amigos!

В старом добром Мини-яблоке?

Na velha Mini Apple?

Мои парни в Большом Яблоке!

Os meus rapazes na Grande Maçã!

Знаете, что было в том яблоке?

Sabem o que está nessa maçã?

Как в глазном яблоке, да?

- Como num globo ocular, não é?

Парни, вы в Большом Яблоке? В Нью-Йорке?

Estão na "Big Apple"?

- В яблоке нет семян.

- Não há sementes.

Два разных укуса на яблоке.

Mordidas diferentes na maçã.

- В Яблоке содержится генетический код свободы воли.

A Maçã contém o código genético do livre arbítrio.

Ребята, потусим в "Большом яблоке".

Pessoal, divirtam-se à grande em Nova Iorque.

Теперь об этом яблоке

Quanto a esta maçã...