Явы traduction Portugais

Я искал ее везде, я проделал кругосветное путешествие, от Венеции до Явы, от Манильских островов до Анкары, я видел Жанну и Викторию, Венеру и Джоконду.

Procurei-a por todo o lado, dei a volta ao mundo De Veneza a Java, de Manila a Angkor De Joana a Vitória, de Vénus em Gioconda

Ликёр из гуайявы?

Licor Guava?

Так вы не были в подчинении командования Явы?

Não estava sob as ordens do Comandante de Java?

Как вам известно, комендант Явы был пленён в марте.

Sabe que o Comandante em Java foi preso em Março.

Бравые кракатонцы на восточном побережье Явы страдали так много, так долго.

Aqueles krakatoanos tão valentes a leste de Java que se sacrificaram tanto, por tanto tempo.

Удар, это - клыки кабана, сделаны воином с Явы.

"Um Golpe", isto são presas de javali, feitas por um guerreiro de Java.

Похоже, что этот вулкан скоро взорвется. * Кракатау, на востоке Явы * * никогда не извергает лаву, * * когда гора Святой Елены сердится на тебя * * Килуэйа или ты заплатишь ей *

Parece que está prestes a explodir! O padre está aqui?

Кофейные бобы с Явы.

Grãos de café de Java. fervendo!

И вы были последним, кто разговаривал с дочерью султана Явы, перед ее гибелью.

Foste o ultimo que a falar com a Sultana de Java, antes de ela morrer.

Вы не знаете, что это значит для Явы.

Não sabes o que isso significa.

Я в одиночку доплыл на ней аж до Явы 10 лет назад.

Fui a Java sozinho com ele, há dez anos atrás.

От малайских каштанов, и тиковой древесины из Сиама, - до листьев коки с Явы.

castanhas da Malásia, madeira da Tailândia, folhas de coca de Java...

- Но сок из гуайявы.

Tem limão, Roberto.

- Он же из гуайявы, ничего не случится.

Acredita.