Ягер traduction Portugais
48 traduction parallèle
М-р Ягер, каков геофизический анализ поверхности планеты?
Sr. Jaeger, descreva os achados geofísicos da superfície. Não há terra ou vegetação.
М-р Ягер, ваши знания геофизики могут очень пригодиться там внизу.
Sr. Jaeger, o seu conhecimento geofísico pode ser crucial. O Dr. McCoy irá também.
Ягер!
McCoy!
Д-р МакКой, начальник медицинской службы, м-р Сулу, наш рулевой, и Карл Ягер, метеоролог.
O Sr. Sulu, o nosso timoneiro, e Carl Jaeger, o meteorologista.
Добрый день, Миссис Ягер.
Olá, Sra. Jäger.
Доктор Ягер, позвоните в ту лабораторию и попросите дать Винсу то, что они уже давали ему раньше.
Ligue para o laboratório e diga-lhes para lhe darem mais do que lhe deram.
Доктор Ягер!
Dr. Yeager!
Где доктор Ягер?
Onde está o Dr. Yeager?
Будем пить Ягер.
Pedimos shots de Jäger.
Да не будут они пить Ягер.
Elas não vão beber shots de Jäger.
Джин, текила, Ягер...
Tens gin, tequila...
Имя агента Джим Ягер.
O agente chama-se Jim Yeager.
Ягер жил в Долине?
Yeager estava a viver no Valley?
Я работаю здесь 10 лет, а Ягер - 9.
Estou aqui há dez anos. O Yager está há nove.
Я отвечаю за заказы на кровь, а Ягер координирует поставки в другие больницы округа.
Estou encarregue dos pedidos de sangue, e o Yager coordena as transacções. Para os outros hospitais de Washington.
Но зачем Ягер всё время оглядывается?
Mas porque é que o Yager continua a olhar para trás?
Но сейчас они более расслаблены, и Ягер не оглядывается.
Mas estão ambos mais descontraídos, e o Yager não está a olhar para trás.
- почему она назвала твоих хомячков "Ягер" и "Мейстер".
- Vais descobrir porque ela chamou aos hamsters Jäger e Meister.
- Пора пить "Ягер".
- Hora de Jäger.
- Мне "Ягер".
- Jäger para mim.
Эй, юбка-невидимка, по ягер-бомбе для моих друзей.
Hei, gostosa. Uma rodada para o pessoal.
Эй, не хотите по Ягер-бомбе? * коктейль-энергетик О!
Querem um Jagerbomb?
Я знаю, что такое Ягер-бомб.
Sei o que são Jagerbombs.
Доктор Пим Ягер.
Dra. Pim Jaegar.
- Доктор Ягер.
- A Dra. Jaegar.
Ягер.
Jaegar.
Кто такая доктор Ягер?
Quem é a Dra. Jaeger?
- Доктор Ягер, да.
A Dra. Jaegar.
Если Ягер там, я, наверное, смогу ее найти.
Se a Jaegar passou por lá, posso ajudar-te a encontrá-la.
- Нет, именно поэтому я и хочу найти доктора Ягер.
É por isso mesmo que quero encontrar a Dra. Jaegar.
Возможно, я украла его код доступа, чтобы найти доктора Ягер в записях Компании.
Posso ter roubado a identidade dele para procurar pela tua Dra. Jaegar na base da Organização.
Надеюсь, вы найдете Ягер.
Espero que encontrem a Jaegar.
То, что ты сказала сегодня утром, о том, что у Клиена остались частицы тебя, а у Ягер мои.
O que disseste esta manhã? Sobre o Khlyen saber coisas sobre ti?
Это не она. Ягер была старше неё.
Jovem demais para ser ela.
Но, ты знаешь это имя - доктор Ягер.
Mas conhece o nome. "Dra. Jaegar."
Доктор Ягер.
- Assim mesmo.
Ягер просто стирает воспоминания. Я же имплантирую их.
A Jaegar apenas removia memórias, eu implanto-as.
Все исследования доктора Ягер.
As especificações sobre o tratamento da Jaegar.
Ты украла это у Ягер, а мы крадём у тебя.
Roubou-o à Jaegar, nós roubamo-lo a si.
Он напал на меня, как напал на свой взвод, через час после встречи с Ягер. Думаешь, это совпадение?
Virou-se contra mim, como se virou contra o pelotão dele, horas após encontrar a Jaegar.
Я уничтожила все исследования и все оборудование Ягер.
Destruí toda a pesquisa e equipamento da Jaegar.
Включая тех несовершеннолетних школьниц, хлеставших вчера "Ягер" в первом ряду?
Mesmo as meninas do liceu menores a beber Jäger na fila da frente ontem à noite?
Ну, я надеюсь, тебе нравятся "Ягер бомб" и гомоэротический подтекст.
Bem, espero que gostes de bombas Jager e contextos homo eróticos.
Ну и где ваш шторм, Ягер?
Onde estão as suas tempestades, Jaeger?
- Ягер смотрит за тобой.
- e o Yeager vigia-te. - O quê?
- Д-р Ягер, да.
Então e a médica do exército que andavas à procura? - A Dra. Jaegar, sim.
Крупнейшая исследовательская лаборатория Компании находится на Мадидусе. Если Ягер там, я, наверное, смогу ее найти.
Se a Jaegar estiver lá, provavelmente posso encontrá-la.
Я вернусь к Ягер.
Vou voltar à Jaegar.