Ягодами traduction Portugais

Надеюсь, ты подавишься ягодами,... слышишь меня?

Espero que te engasgues nas bagas.

- Даже за ягодами нельзя?

- Nem para colher bagas?

И сервелат с ягодами личи.

- Salsichas com líchias.

Должно быть из-за сырости в отеле... Или из-за вашего знаменитого мороженого с лесными ягодами!

Devido à humidade do seu hotel, ou do seu "Royal Raspberry".

Как вы думаете, подобного рода инфекция может быть вызвана мороженым с лесными ягодами?

O raspberry pode causar este tipo de infecções?

Матопинские каменные грибы на подложке из тартука и приправленные... ягодами клависоа.

Fungos das rochas matopins sobre uma cama de tartoc e temperados com bagas clavisoa.

Питающимися орехами и ягодами.

A comerem nozes e bagas.

Ты говоришь шеф-повару что ты работаешь на меня и что ты будешь флэш-опалило эсколар с маслянистым фуа-гра и солёного лосося со свежими ягодами можжевельника на подушке из очищенного фенхеля.

Diz ao chef que trabalhas para mim e que queres o marisco grelhado com manteiga de foie gras e bagas de junípero num leito de funcho.

Будет куриная смесь с лесными ягодами.

Mini-medalhões de galinha com frutos silvestres.

Их называют змеиными ягодами.

Eles são chamados familia de cobras morangos alvas. Tut!

Да, кусочком открытого пирога с ягодами.

Sim, um flan! - Vendo bem, parece genial.

Дубы и кустарники c ягодами, их... их нет.

Os carvalhos e os arbustos de baga desapareceram simplesmente.

История с ягодами тебе совсем мозг иссушила?

Será que as bagas deram-te cabo do juízo?

Возьмем этот сок, на этикетке красивая картинка с гранатом и ягодами.

Vejam este sumo. O rótulo tem uma imagem de uma romã, amoras na frente e no centro.

Провел 9 дней в лесу, питался ягодами и подтирал жопу ядовитым плющом.

Nove dias na floresta a comer amoras, a limpar o rabo com carvalho venenoso.

Аладьи с ягодами.

Panquecas com frutos vermelhos.

- Обмажемся ягодами Геи.

- Nos cobriremos de fruta.

У меня только энергетические батончики с ягодами годжи.

Tenho algumas...

Вы не знаете, но в нескольких из них публика приняла ваш фокус с ягодами за знак неповиновения, а не за знак любви.

Não tinhas como saber, mas, em vários distritos, as pessoas encararam o teu ardil das bagas como um ato de desafio e não de amor.

- Или отравился ягодами.

- Isso ou bagas venenosas.

Очень похожа на болиголов, но только с ягодами.

É quase idêntica à cicuta, excepto pelas bagas, obviamente.

Это красиво с ягодами.

É lindo.

Мы кормили друг друга ягодами.

Dávamos um ao outro frutos silvestres. Dançava-mos.

Помоги мне с ягодами.

Anda ajudar-me.

Пирог с ягодами.

Tarte de boysenberry.

Иди в лес и питайся орехами с ягодами.

Vai para a floresta e apanha nozes e frutas.

Кроме элеонориных ореховых булочек с двойным шоколадом и тройными ягодами.

Excepto pelos scones com chocolate e frutinhas da Eleanor.

Аврора, голос за кадром : твоя сестра пахла лесными ягодами... это было упоительно... и ночью пахло лавандой.

A tua irmã cheirava a frutos silvestres. Era inebriante. E a noite cheirava a alfazema.

[Кидается ягодами ] [ Все смеются] Сюжет становится романтичнее.

Vamo-nos aconchegar.

открытым пирогом с ягодами

Flan... flan.

Они поужинают ягодами и орешками, а потом они будут...

Com os guaxinins e os esquilos e vão comer nozes e frutas e um monte de...

Точь-в-точь как болиголов, только с ягодами.

Parece cicuta, excepto pelas bagas.

С ягодами!

Com frutas!