Яйца traduction Portugais

Никогда не хватай мужика за яйца, приятель.

Nunca te metas com as jóias de um homem, colega.

Я прям почувствовал, как яйца спрятались.

Senti os tomates a encolher e tudo!

Яйца по-шотландски? Порой ты просто ангел.

Não te preocupes, não saio daqui!

Заметят ли они, если мы возьмём их яйца? "

Repararão, se lhes levarmos os ovos?

Ой-ей, мои яйца!

- Os meus tomates!

Два блинчика и два яйца, или два ломтика бекона с парой сосисок.

Duas panquecas com dois ovos, ou com duas fatias de bacon ou duas salsichas.

Кто заказывал яйца флорентин?

Quem pediu ovos à florentina?

- Черт, надо признать, яйца у тебя имеются.

Coragem não te falta.

Его яйца?

Os tomates?

Он выложил свои яйца на стол?

Pôs os tomates em cima da mesa?

- Но представьте чудо, которое происходит внутри яйца.

Pensem nas coisas maravilhosas que sucedem dentro dele.

- Даже не знаю, Гилфойл, наверное, я решил, что Моника все обдумает, а не станет предлагать мне лизать яйца.

Não sei, Gilfoyle. Acho que achei que a Monica pensaria nisto racionalmente, em vez de me mandar lamber-lhe os tomates.

У лысой были стальные яйца.

Teve uma grande coragem.

Пабло вас за яйца повесит.

O Pablo vai acabar contigo.

И тогда правительство возьмет нас за яйца.

E, se isso acontece, o governo vai apanhar-nos.

У Галана стальные яйца.

O Galán é corajoso.

Ты яйца в каком виде предпочитаешь?

Como gostas dos teus ovos?

Сварю твои любимые яйца-пашот.

Vou fazer-te ovos escalfados.

Нельзя просто отрезать ему яйца на хрен?

Não podemos simplesmente cortar-lhe os tomates fora?

Круче них только яйца.

São umas cabras duronas.

Эти яйца воняют задницей.

Estes ovos cheiram a cu.

Знаешь, что в некоторых культурах делают с теми, кто похищает яйца?

Sabes o que fazem em certas culturas aos que roubam ovos?

Мои яйца, мои четки, мой мед.

Os meus ovos, as minhas contas e o meu mel.

Но настоящий мужик знает, что он должен собрать свои яйца в кучу и пережить эти девять месяцев.

Mas um homem a sério atura isso e aguenta-se durante nove meses.

Яйца и что-то вроде томатного соуса.

Ovos e uma espécie de molho de tomate.

Ты видишь яйца?

Vês ovos?

Те же яйца, только в профиль, сэр.

Ambas são igualmente horríveis.

Тогда вытащи своего внутреннего Фредди Крюгера и схвати жизнь за яйца своими большими пальцами-лезвиями.

Então, canaliza o teu Freddy Krueger interior e agarra a vida ao máximo e controla-a com as tuas garras.

Яйца прибиты к стенке в ходе трансушной тюремной потасовки. "

Tomates Contra a Parede em Luta na Prisão com Transsexual. "

К черту тебя и твои голубые яйца.

Vai-te foder mais os teus tomates roxos.

Они даже чёртовы яйца не могут приготовить.

Nem sequer sabem cozinhar ovos.

Мне будто яйца скрутили.

Foi tão bom como um anel à volta dos tomates.

У него яйца дракона.

Ele tem os ovos de dragão. - Sim.

И ты - мужик, но откладываешь яйца.

E és um dragão macho. Mas pões ovos.

Стоит отметить, что Дитка весь день лижет свои яйца.

Deve ser dito que o Ditka lambe os tomates todo o dia.

Это ж какие надо иметь яйца, чтобы полезть на человека, вроде Рэббита.

Tens de ter muita coragem para bater de frente com um homem como o Rabbit desta maneira.

А когда я думаю о том, как бывший мошенник стал шерифом, то подозреваю, что у него-то яйца подходящего размера.

E quando eu penso num bandido a fazer-se de Xerife, bem, este é o mesmo tipo de coragem.

Ты правда заменяешь яйца яблочным пюре?

Substituir molho de maçã por ovos?

У меня в холодильнике есть замороженное рагу, вафли и яйца.

Tenho umas coisas no meu frigorífico, como sopa congelada, torradas, ovos.

И появляется откуда-то акуленок и впивается своими гребанными зубами в ваши яйца.

Um tubarão bebé aparece do nada, e dá uma dentada nos teus colhões.

Ты схватил меня за яйца.

percebeste?

Я видел, что убийца собирается убить снова.

Eu vi que o assassino vai voltar a matar.

Видела Гэбриэла в новостях, и он сказал, что убийца на свободе, и потом я увидела вашу тень.

Vi o Gabriel nas notícias e ele disse que havia um serial killer à solta e depois vi-o ali à espreita.

Отменить проклятие нельзя, а значит, Финн убийца и лжец, и если я умру, будь я проклят, если он получит желаемое.

Não dá como reverter o que o Finn me fez. O que faz dele um assassino e um mentiroso. E se vou morrer, não lhe vou dar o que ele quer.

Я так понимаю, это когда их носит убийца, а не жертвы.

Acho que se referem às das assassinas, não das vítimas.

Ты помогаешь боссу доказать, что её муж - убийца, тебе некогда волноваться о себе. Я понял.

Tens de ajudar a tua chefe a provar que o marido é assassino, eu sei.

Я хочу четко заявить. Что бы вам не наговорила его жена, мой брат не убийца.

Não importa o que a Annalise disse, o meu irmão não é um assassino.

Я Хранитель, не наемный убийца.

- Sou uma Guardiã. Não sou uma assassina.

Я знаю, кто убийца.

Eu sei quem foi.

Я хочу, чтобы этот убийца сидел в клетке.

Quero-o numa cela.

♪ ты словно я — самоубийца. ♪

Alguns pulsos cortados, solitário diz que sou o seu irmão