Яйцах traduction Portugais

А боярин плачет, Как блоха на яйцах, скачет.

E o fidalgo aos guinchos, Como uma pulga dá pinchos.

В яйцах?

Queres dizer, tens comichão nas bolas?

Что ты мелишь, Дюшамп? У него пиявка на яйцах болталась – вот он и отрубился!

Ele tinha uma sanguessuga nos tomates e desmaiou.

Забудь о яйцах.

Deixa lá os ovos.

В этих яйцах есть лобстер?

Abriste uma porta para todos nós.

А потом, по ночам, будешь стричь мне шерсть на яйцах.

Depois disso, à noite, cortas os pelos dos meus tomates.

У тебя мигом на яйцах волосы вырастут.

Ei, queres um bocado disto? Faz-te crescer os pelos dos tomates.

- О яйцах!

- Ovos.

Может, дело не в яйцах.

Talvez nao se trate de ovos.

Без тебя я не мог бы здесь стоять. Без тебя было бы не что иное, как миллионы сперматозоидов в яйцах моего отца.

Aqueles burgueses de suposta capacidade já se sentia em segurança e aguardava por mais ninharias vulgares.

Да я задувал, когда ты еще, козёл, козявкой в яйцах своего папаши был. - Ни фига! - Серьезно.

Eu já fumava erva, tu ainda nadavas de colhão p'ra colhão!

Нет, дело не в яйцах.

Não, não é dos ovos.

Простым малым, выросшим на свежих яйцах, ... который каждое утро встает на заре,... берет своего пса Счастливчика и помогает отцу пасти скот!

Um rapaz simples criado com ovos frescos e bons valores que se levantava de madrugada com um cão de três patas para ajudar o pai com o gado.

На утренней пресс-конференции ты просила нас написать о пасхальных яйцах, поэтому я не буду- -

Pediste-nos para escrevermos sobre os ovos da Páscoa...

- У меня только вырос волос на яйцах.

- Apareceu-me um pêlo nos tomates.

- О твоих яйцах.

- Os tomates.

Эта китайская жратва прямо у него на яйцах.

Mesmo a meio do'egg foo yung'dele.

Пирожное на яйцах.

Tenho bolo nos tomates.

Я однажды два дня дрался со стрелой в яйцах.

Já lutei durante dois dias com uma seta atravessada num testículo.

Один взорвался у меня на яйцах,..

E um deles explodiu nas minhas bolas.

Прям аж в яйцах свербит от любопытства.

Estou todo excitado.

На следующей неделеВ моих яйцах, Хормел едет в Париж..

- Cala-te! Na próxima semana no "Al OS MEUS TOMATES" Hormel vai para Paris!

- Чарли, не болтай о моих яйцах.

- Não fales dos meus tomates.

Уже и упомянуть нельзя о твоих яйцах, если ты рядом.

Nem posso falar dos teus tomates contigo.

Я клянусь на этих фальшивых яйцах, что я уничтожу вас обоих но не дам своего благословения чтобы вы могли жить счастливо.

Juro pelos meus tomates falsos que vos vou arruinar aos dois... antes de vos dar a bênção para fugir e brincar ao felizes para sempre.

Потом эта больная секретарша пыталась впарить мне бесплатные гандоны, похожие на виноградные леденцы, попутно рассказывая о сладких яйцах ее придурка-бойфренда.

E a recepcionista queria que eu trouxesse uns preservativos... que pareciam gomas de amora. E estava sempre a falar sobre os tomates de torta do namorado.

О, блядь. Кажется я подпалил волосы на яйцах.

Acho que queimei os pêlos dos tomates.

Знаешь, первый раз в жизни я подумал, что на яйцах шерсти не хватит.!

É muita coisa. Pela primeira vez, achei que tinha poucos tomates.

И в этот момент, Я почувствовал покалывания в яйцах, чего не чувствовал с молодости.

E nesse momento senti um formigueiro nos tomates que não senti-a desde adolescente.

Небольшой надрез на яйцах журналюги.

Acabei de realizar uma cirurgia testicular ao reporter!

Доказательство моей теории, что в нашей шайке волосы на яйцах есть только у Чейзов.

Estás a provar a minha teoria de que os únicos homens deste gangue com pintelhos são os Chase.

Да? Серьезно? И теперь малыши в отложенных ею яйцах растут и вылупляются прямо сейчас внутри тебя!

Todos os embriões extraterrestres dela estão agora a chocar dentro de ti!

Не тебе говорить о моих яйцах.

Pára de falar nos meus tomates.

У меня все тапки в яйцах.

Tenho ovo nos meus "Crocs".

Найти себя в стране где мы сможем сделать что-то большее, чем скакать на Space Hoppers до звона в яйцах.

Encontrar um país onde possas fazer algo acerca dessas coisinhas que tens a tilintar entre as pernas.

"Его стояк набухал всё сильнее, и его семя вскипело в яйцах"

"Suas batidas ficaram mais duras, quando sua semente fervia nos tomates"

На яйцах.

Nos meus tomates.

Я считаю, пока ты аккуратна со своими зубами и не забываешь о яйцах ты не сможешь плохо отсосать.

Desde que tenhas cuidado com os dentes e não negligencies os tomates, há-de correr tudo bem.

Помните, что я сказал о яйцах?

Sabe o que eu disse sobre os ovos?

Я ничего не знаю о уеллийцах, но ирландцы уже высадились.

Nada sei quanto aos galeses, mas os irlandeses já desembarcaram.

Это у меня в яйцах утечка. Я хочу знать кто нас обкрадывает.

Descubram quem é.

Я скажу вам, что мне нравится в китайцах...

Eu vou dizer-vos o que gosto nos chineses...

Большие пальцы в тиски - но это - первое, что приходит в голову. А затем интенсивный сеанс с электродами - на яйцах.

Parafusos gigantes ocorrem-me imediatamente.

Тони, клянусь Богом, я готов взять обратно все гадости, которые наболтал о тебе и о китайцах вообще.

Sabes, Tony, juro por Deus, retiro tudo o que disse acerca de ti e do teu povo.

Я помню, как мой дед говорил об индейцах, как о животных.

Lembro-me do meu avô, no alpendre, falando sobre caçar índios, como se estivesse falando de toupeiras ou algo parecido.

Я не хочу слышать ничего об этих грёбанных корейцах.

Eu não quero ouvir mais nada acerca da puta dos coreanos!

Я слышал о серийных убийцах, которые вместе действовали вместе.

Tenho ouvido falar de serial killers que atacam juntos.

На следующее утро, когда мы проснулись, мы оба были полностью в трещинах, сыпь на яйцах.

Espera, ainda não acabei.

Я слышал о пчелах-убийцах, но жуки-убийцы?

Conheço abelhas assassinas, mas besouros assassinos?

... а я говорю о кровопийцах, которые пытались убить Беллу из-за вас. Виктория?

Estou a falar da outra sugadora de sangue que tentou matar a Bella por vossa causa.

Успел сегодня немного места в яйцах освободить?

Já esvaziaste a pistola hoje?