Янив traduction Portugais

Насколько всё серьёзно, Янив? Дотянем до следующей поставки?

Vamos pedir comida extra ou sobrevivemos até ao próximo envio?

Янив, тебе слово.

Yaniv, queres dizer as últimas palavras?

Янив, принеси мне ещё суши. Что?

O cheiro a carne queimada pela manhã!

Янив?

Yaniv?

Какой к черту Янив?

- Quem diabos é o Yaniv?

Это был Янив.

Foi o Yaniv.

Янив Боднар был арестован в Берлине.

O Yaniv Bodnar foi preso em Berlim.

Скажи мне, Янив... что сделал Илан, чтобы переманить тебя на свою сторону?

Diz-me, Yaniv... O que é que o liam fez para trazer-te de volta?

Давай, Янив.

Vamos, Yaniv.

Использовав другое имя, Янив сел на самолет в Рим, а Боднар остался здесь в США.

A usar um pseudónimo, Yaniv embarcou no avião para Roma, e Bodnar ficou nos EUA.

Янив отправился в Рим под вымышленным именем, а Боднар остался в США.

Usando um pseudónimo, Yaniv embarcou no avião para Roma e Bodnar ficou nos EUA.

Что вы скажете на то, что израильские экстремисты подтвердили убийства, а их лидер, Янив Леви, остается на свободе и, очевидно, не контролируется вашими органами правопорядка?

Como reage ao facto de um grupo israelita extremista ter reivindicado os assassinatos e que o líder, Yaniv Levi, esteja em liberdade e não controlado pelas suas forças de segurança?

Янив Леви.

Yaniv Levi.

Янив Леви — израильский натасканный пёс... и они как раз спустили его с поводка.

Yaniv Levi é um cão de ataque israelita. E eles tiraram-lhe a trela.

Умираю с голоду, Янив! Секунду.

Primeiro, crepes "California" caseiros.

Янив, ты не уволишься в школу Кордон Блю, обещаешь?

Prometo convidar-te daqui a uns anos para o meu restaurante, francês, libanês, irrecusável.

Как Янив?

- E Yaniv?