Ясней traduction Portugais

Взгляните на этот график и суть вопроса станет гораздо ясней.

Vejam o próximo gráfico. Acho que a importância disso ficará ainda mais forte.

Верно, верно. Все ясней ясного, мой милый.

Tudo não passa de mentiras, meu querido.

Могу говорить ясней.

Então digo-te.

Ясней, чем она была долгое время.

Estou mais tranquilo do que já estive há muito tempo.

И чем больше он говорил, тем тем ясней это становилось.

E quanto mais ele falava, mais claro ficava.

Бога ради, говории ясней.

Por amor de Deus, fala claramente.

Ясней всего я слышала его голос, находясь здесь, поэтому решила держать магнитофон поблизости.

O mais claro que ouvi a voz do Harry foi quando eu estava aqui em baixo, então comecei a deixar o gravador sempre ligado.

В следующий раз выражайся ясней.

Para a próxima, não sejas tão esquisito com isso.

- Еще ясней?

- Com mais clareza?

Ясней?

Devo ser mais explícito?

- Говори ясней!

- Fala abertamente!

Говори ясней.

Fale na nossa língua.

— Ясней некуда, капитан.

- Como cristal, Capitã.