Ясона traduction Portugais

Амо, прошу тебя, позови Ясона.

Ama, por favor. Vá chamar Jasão.

Не больше повезло жене Ясона. Дать жизнь лишь только чтобы лишать ее во мстительной ярости.

Também a esposa de Jasão não teve melhor sorte, pois produziu vida só para depois a reclamar, em fúria vingativa.

Что, если мы проникнем в пещеру, оставим оружие для Ясона и проберемся обратно?

E se nos escondermos nas cavernas, deixamos as armas para o Jason e saímos de lá novamente.

Нам нужно подождать Ясона.

Temos que esperar pelo Jason.

Преступление Ясона действительно столь велико?

O crime do Jason foi assim tão grande?

Что тебе нужно от Ясона?

O que queres do Jason?

Не настолько, чтобы не заметить тебя у постели спящего Ясона.

Não tão cansado para ver-te ao lado da cama do Jason enquanto ele dormia.

Прошлой ночью я видел, как Элпис срезала прядь волос Ясона, когда тот спал.

Ontem à noite, vi a Elpis cortar uma mecha de cabelo do Jason, enquanto ele dormia.

Жизнь Ясона в смертельной опасности.

A vida do Jason corre um grande perigo.

Вот почему я отправил Ясона - я знал, что нашему маленькому приятелю нужно немного еды.

- Por isso enviei o Jason. Sabia que o amiguinho, precisava de qualquer coisa para comer.

Если стража поймает Ясона, то они не отпустят его пока он не скажет им, где мальчик.

- Se os guardas apanharem o Jason, não o vão soltar até ele contar onde está o miúdo.

Мне будет спокойнее, когда Ясона не станет.

Ficarei mais feliz quando o Jason se for. Esquece o Jason.

За Ясона.

Jason.

Я... я пришла проведать Ясона.

Vim ver como o Jason está.

Ясона и Геркулеса? Я не знаю людей, о которых ты говоришь,

Não conheço as pessoas de quem falas.

То, что ты сделала для Ясона, для этого нужно больше, чем знания о лесе.

O que fez pelo o Jason... Requer mais que conhecimento da floresta, foi bruxaria.

Вам лучше вернуться в Атлантиду, чтобы осмотрели рану Ясона.

Vocês devem voltar à Atlantis, para tratar do ferimento do Jason.

Мы должны сохранить серебро в жидком состоянии и вернуть сюда Ясона для того, чтобы он выпил его.

Temos que a derreter e trazer o Jason para a beber.

- Мы не можем оставаться здесь. - Мы должны ждать Ясона.

- Não podemos ficar aqui.

Вы уверены, что было разумно посылать Ясона к серебряным рудникам?

Tem a certeza que que foi correcto enviar o Jason para as minas de prata?

Я верю в Ясона.

Ainda tenho fé em Jason.

Это для Ясона.

- É para o Jason. - Não! Não!