Ястребов traduction Portugais

Знаешь, в городе полно ястребов.

Sabes que esta cidade está cheia de falcões?

Почему нам не поохотиться на что-нибудь покруче - типа орлов или ястребов, или на кого-нибудь с когтями? Понимаю.

Eu sei.

Мне нужны самолеты для прикрытия с воздуха и настройся на "Черных Ястребов", чтобы добыты этот Куб. Ясно?

Quero aviões para cobertura aérea e Black Hawks para levarem o Cubo.

Обеспечим прикрытие и наведем "Черных Ястребов".

Dêem cobertura aérea e chamem Black Hawks para o transporte.

- Эпс, давай сюда этих "Черных Ястребов"!

Epps, traz esses Black Hawks depressa!

Вызываю "Черных Ястребов". Немедленно эвакуируйте гражданского мальчика с ценным грузом.

Black Hawk, evacuação imediata para rapaz civil com carga preciosa.

Да, о, и я также работаю на дополнительной работе, привлекаю фанатов Черных Ястребов, так что я принес это твоему сыну.

Ah, e também trabalho em part-time para os Blackhawks a recrutar fãs, por isso trouxe isto também, para o teu filho.

Байрон сказал, что Ленни собирался проверить ястребов.

O Byron disse que o Len ia verificar os búteos.

Наконец, пара черных ястребов эвакуировала нас оттуда.

Finalmente, um par de Black Hawks tiraram-nos de lá.

Семья ястребов.. ой, улетели.

Família de falcões. Fugiram.

после обзора игры Ястребов Сиэтла.

Sim, no fundo da página, abaixo do prognóstico dos Seahawks.

Теперь я знаю, где буду смотреть следующую игру Морских ястребов.

Já sei onde vou assistir ao próximo jogo do Seahawks.

Мы смотрим прямую трансляцию с борта "Чёрных ястребов", и мы сейчас войдём.

Vemos imagens em direto, de câmaras a bordo dos helicópteros. - Estamos prestes a avançar.

Ти, либо клиника сейчас, либо тебя вышвырнут из Ястребов.

"T", é a reabilitação, agora, ou vais ser posto fora dos New York Hawks.

Тачдаун у Ястребов!

Touchdown, Hawks!

Джо "Тос" Киттридж, их последний новичок много прибавил к атаке Ястребов.

Joe "Toes" Kittridge, a mais recente aquisição para este franchise, está a ter um enorme impacto no ataque dos Hawks.

Леди и джентельмены, позвольте представить вам нового владельца Ястребов.

Senhoras e Senhores, apresento-vos, o novo proprietário dos Hawks.

Ты правда думаешь, что лига продаст Ястребов человеку по имени...

Espera que a Liga venda os Hawks a um homem chamado...

Началась вторая половина игры, и все мы задаемся вопросом, что же случилось с нападением Ястребов?

Ao entrarmos na segunda parte deste jogo, temos que perguntar, o que aconteceu com o ataque dos Hawks?

У Ястребов остается совсем мало времени, ведь играть осталось всего 23 секунды.

O tempo está a esgotar-se para os Hawks, com apenas 23 segundos para o fim do jogo.

Это Маршалл решил, что лига будет контролировать Ястребов.

A Liga tomar conta dos Hawks foi uma escolha do Marshall.

Оставила Ястребов.

Vou ficar com os Hawks.

Ладно, какие правила? - Пол - это лава, а голуби против ястребов.

- O chão é lava, pombas contra falcões.

Несколько спецназовцев и парочка черных ястребов, и вы вернулись в свою постель всего несколькими часами позже.

Uma pequena ajuda das forças especiais, e voltaste para a base algumas horas depois.

Видишь ли, у ястребов нет зубов, понимаешь?

Os falcões não tem dentes, está bem?

главный у Красных ястребов.

Um "Red Hawk" veterano.

Я говорю вам, что я смотрел игру Ястребов и лег в постель около полуночи.

Estou a dizer que vi o jogo e estava na cama à meia-noite.

Дай угадаю, ты занимался, потому что ты хочешь использовать ястребов в следующий раз, когда возьмут заложников.

Querias aprender a usar falcões para salvar reféns.

Защищают друг друга от ястребов.

Para se protegerem uns aos outros dos falcões.

Но вы отклонили предложение Чёрных Ястребов, чтобы получить сан.

E que recusou uma oferta dos Black Hawks para ser ordenado.

Он любит своих ястребов и гончих, и низко поклонитесь, миледи Ребекка.

Ele adora os falcões e os cães de caça dele.

Можно так называть команды? Черных Ястребов.

- Podem dar esse nome a uma equipa?

Я просто психанула, когда упомянули Черных Ястребов.

Passei-me quando o Jotham falou nos Blackhawks. Sempre...

У ястребов К.В. будут все причины для атаки, разве что, конечно...

Dará aos radicais da C.V. todas as razões para atacar.

Ты фанат "Ястребов"?

És fã dos Hawks?