Ўейн traduction Portugais
33 traduction parallèle
√ м, Ўейн. я доктор ¬ ебер.
Shane, sou o Dr. Webber.
ак Ўейн, мой напарник?
Como está o meu parceiro, o Shane?
" Ўейн?
E a Shane?
ак € понимаю, тут Ўейн говорит :
Acho que é agora que tu dizes, " Vegas?
" эдди и Ўейн жен € тс €.
O Teddy e o Shane vão casar-se.
апрал Ўейн оулман, эксперт по обезвреживанию боеприпасов.
Cabo Shayn Coleman, perito em eliminação de explosivos.
" вой бойфренд Ўейн?
O seu namorado, o Shayn?
ѕохоже, Ёби и Ўейн едут на √ анновер-стрит, 1400.
Parece que a Abby e o Shayn estão a caminho do bloco 1400 de Hannover.
≈ сли Ўейн и Ёби не пойдут, оставьте их.
Se o Shayn e a Abby não forem, deixe-os.
Цƒжон, ты слышишь? Ўейн и Ёби в безопасности.
O Shayn e a Abby estão seguros.
я сказал тебе, что € — айлос я сказал тебе, что Ўейн умер на острове.
Eu disse-te que sou o Silas, disse-te que o Shane morreu na ilha.
ѕрежде чем профессор Ўейн умер, он убедил пастора взорвать совет.
Antes de o Professor Shane morrer, ele convenceu o Pastor a explodir o Conselho.
Ќу, если Ўейн и вправду работал с сјйласом есть шанс, что он помогал ему спланировать следующий шаг.
Bem, se o Shane estava mesmo a trabalhar com o Silas, é provável que estivesse a ajudá-lo a planear a sua próxima jogada.
— айлес по € вл € етс € как профессор Ўейн.
Então o Silas tem a aparência do Professor Shane.
" ы знаешь, ты не пугаешь мен €, — айлес, или, Ўейн, кто бы ты ни был.
Sabes, não me metes medo, Silas, ou Shane, ou quem quer que sejas.
- Она из Фортa Уейн в Индиане.
- Era de Fort Wayne, Indiana.
Иви, Джон Уейн только что звонил.
Evie, John Wayne telefonou.
Уёбок думает, что он Джон Уейн.
O filho da mãe pensa que é o John Wayne.
У нас проблема, Уейн.
Temos um problema, Wayne.
Уейн, ты готов?
Wayne, estás pronto?
Вот что ты делаешь тут? Помогаешь нам найти другие тела, которые похоронил Уейн?
É o que faz aqui, ajudar-nos a encontrar os outros corpos enterrados pelo Wayne?
У меня есть предположение, что Уейн сначала убил мужчину.
É seguro dizer-se que o Wayne começou com o homem.
Если не Уейн убил этого человека...
Se não foi o Wayne que matou esta pessoa...
Брызги крови это, по большому счету, вопрос интерпретации. Но я уверен Уейн убил их один.
As manchas de sangue tem uma interpretação muito ampla mas estou convencido que o Wayne era o único assassino.
Уейн?
- Wayne?
Уейн, я даю тебе это кольцо в знак моей любви к тебе
Wayne, dou-te este anel como símbolo do meu amor.
Ты не можешь продолжать защищать их, Уейн. Это не имеет отношения к Таре.
Isto não tem nada a ver com a Tara.
Парень которого двое людей опознали как убийцу, был в другом штате когда произошло преступление? Я устала от этого, Уейн.
O individuo que duas pessoas identificaram. Estava noutro local quando o crime aconteceu? Jesus Cristo.
Вероятно доли в Аркхэме достались этим бандитам благодаря Уейн Интерпрайзес.
Creio que as Empresas Wayne deram a esses gangsters partes de Arkham.
Они звонили, что подтвердить вашу встречу с советом Уейн Интерпрайзес завтра.
Ligaram a confirmar. A sua reunião com a direção das Empresas Wayne é amanhã.
Добро пожаловать в Уейн Интерпрайзес.
Bem-vindo às Empresas Wayne.
Я хочу задать несколько вопросов касающиеся Уейн Интерпрайзес
Tenho perguntas sobre os negócios das Empresas Wayne.
Я могу только заключить что на высоком уровне физических лиц или группы в Уейн Интерпрайзес совершали коррупции, взятничество, рэкет, и неэтичные медицинские исследования
Posso apenas concluir que pessoas ou grupos bem colocados nas Empresas Wayne estiveram de conluio com a corrupção, o suborno, o crime organizado e a pesquisa médica antiética.